Al-Waqi'ah · 28/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 In het Nederlands
Temidden van lotusbomen zonder doornen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Sidr: De lotusboom (nabq-boom), een bekende boom in de Arabische woestijn die normaal gesproken doornen draagt.
  • Makhdud: Afgesneden, zonder doornen; een boom waarvan de doornen zijn verwijderd of die geen doornen heeft.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de zalige toestand van de mensen aan de rechterzijde (ashab al-yamin) in het Paradijs. Allah vertelt ons dat zij zich zullen bevinden te midden van lotusbomen waarvan de doornen zijn verwijderd. In het wereldse leven staat de lotusboom bekend om zijn scherpe doornen die pijn kunnen veroorzaken, maar in het Paradijs heeft Allah deze bomen volmaakt gemaakt: geen enkele doorn, geen enkel letsel, geen enkele kwetsuur. Het is een beeld van volmaakte vrede en veiligheid, waarin alle ongemakken en gevaren van het aardse bestaan volledig zijn weggenomen.

Deze beschrijving is slechts één van de vele zegeningen die de gelovigen te wachten staan. Het Paradijs is een plaats van absolute perfectie, waar alles wat in deze wereld onvolmaakt of pijnlijk was, getransformeerd wordt tot iets prachtigs en aangenaams. De doornloze lotusbomen symboliseren de zuiverheid en het comfort van het Paradijselijke leven, vrij van alle zorgen en angsten.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, zie hoe Allah degenen die Hem gehoorzamen beloont met een leven van volmaakt geluk. Zelfs de bomen in het Paradijs zijn beter dan de beste bomen op aarde. Dit is een uitnodiging om na te denken over onze bestemming: willen wij behoren tot de mensen aan de rechterzijde die deze eeuwige zegeningen zullen ontvangen? De weg ernaartoe is duidelijk: geloof in Allah, het volgen van Zijn boodschapper (vrede zij met hem), en het verrichten van goede daden. De beloning is onvoorstelbaar groot, en deze vers herinnert ons eraan dat geen enkele inspanning in deze wereld tevergeefs zal zijn wanneer wij ons inzetten voor het welbehagen van onze Heer. Moge Allah ons allen leiden naar het Paradijs, waar de lotusbomen geen doornen dragen en het geluk geen einde kent.



📜 Vers 26-30 — Soera Al-Waqi'ah

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Slechts het zeggen van: "Vrede! Vrede!"
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
En de mensen van de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde!
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Temidden van lotusbomen zonder doornen.
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
En bananenbomen vol met vruchten.
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
En langdurige schaduw.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
28Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 28

Soera Al-Waqi'ah Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Temidden van lotusbomen zonder doornen.

Soera Vers 28/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers