అల్-వాకియా · 28/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
Fee sidrim makhdood
📖 తెలుగులో
వారు ముళ్ళు లేని సిదర్ వృక్షాల మధ్య

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سِدْر (సిద్ర్): ఇది "నబక్" అనే చెట్టు, దీనిని సాధారణంగా "బేరి" లేదా "జుజుబ్" చెట్టు అని పిలుస్తారు. ఇది స్వర్గంలోని ఒక ప్రత్యేకమైన వృక్షం.
  • مَّخْضُود (మఖ్దూద్): దీని అర్థం "ముళ్ళు తీసివేయబడినది" లేదా "కత్తిరించబడినది". అంటే ఎటువంటి ముళ్ళు, హాని కలిగించే భాగాలు లేని చెట్టు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులకు, ముఖ్యంగా కుడి వైపు వారికి (అస్హాబుల్ యమీన్) స్వర్గంలో ఇచ్చే ఉన్నతమైన బహుమతులను ఈ ఆయత్ వివరిస్తోంది. వారు "సిద్ర్" అనే చెట్టు నీడలో ఉంటారు. ఈ చెట్టు ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, అది పూర్తిగా ముళ్ళు లేనిది. సాధారణంగా ప్రపంచంలోని నబక్ చెట్లకు ముళ్ళు ఉంటాయి, కానీ స్వర్గంలోని ఈ చెట్టు మాత్రం ఎటువంటి బాధ లేదా హాని కలిగించని, పూర్తిగా సురక్షితమైనది. అక్కడ వారికి ఎటువంటి అసౌకర్యం ఉండదు. ఇది వారి ఉన్నత స్థానానికి, అల్లాహ్ వారిపై చూపే ప్రత్యేక కరుణకు సూచన. ఈ చెట్టు కింద వారు ప్రశాంతంగా, ఆనందంగా ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి లభించే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
  • ఇస్లాంలో ప్రతిఫలం: ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, కష్టాలను సహించిన వారికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప బహుమతులు ఉంటాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణ: స్వర్గంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి సౌకర్యం మనుషుల కోసం ఎంతో ప్రేమతో, శ్రద్ధతో సృష్టించబడిందని అర్థమవుతుంది. ముళ్ళు లేని చెట్టు వంటి చిన్న విషయం కూడా అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం ఎంత జాగ్రత్తగా సిద్ధం చేశాడో చూపిస్తుంది.
  • ప్రశాంతత: స్వర్గంలో ఎటువంటి బాధ, హాని, అసౌకర్యం ఉండదు. అక్కడ ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా, ఆనందదాయకంగా ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, దైవభక్తి కలిగి ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సౌందర్యం: ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు, అది మనుషులకు శాశ్వతమైన సుఖాన్ని, శాంతిని అందించే మార్గం. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, దాని లక్ష్యం మనకు అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-వాకియా

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
మరియు కుడి పక్షం వారు, ఆ కుడి పక్షం వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
వారు ముళ్ళు లేని సిదర్ వృక్షాల మధ్య
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
మరియు పండ్ల గెలలతో నిండిన అరటి చెట్లు
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
మరియు వ్యాపించి ఉన్న నీడలు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 28

సూరా అల్-వాకియా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ముళ్ళు లేని సిదర్ వృక్షాల మధ్య

సూరా వచనం 28/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers