Аль-Вакиа · 94/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 На Български
и изгаряне в Огъня.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— «وَتَصْلِيَةُ» (уа таслия): изгаряне, подлагане на огън, при което човекът влиза и остава в него.

— «جَحِيمٍ» (джахим): най-дълбоката и най-силната част на Огъня, мястото на най-тежкото мъчение.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описанието на участта на онези, които отричат възкресението и се отклоняват от правия път. След като споменава тяхното положение, Коранът посочва, че тяхното посрещане и подслон ще бъде изгаряне в Огъня на Ада — най-дълбоката и най-жестоката му част. Там те ще бъдат изложени на неговия палеж и ще изпитат неговото мъчение, което не секва и не намалява. Това е справедливо възмездие за тяхната горделивост и упорство в отричането на истината, задето предпочетоха заблудата пред напътствието и отхвърлиха призива на пророците.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Коранът не оставя човека в неведение за неговия край; той ясно показва пътя на спасението и предупреждава за пътя на гибелта, за да изберем съзнателно доброто.

— Милосърдието на Аллах се проявява и в предупреждението: Той ни известява за наказанието, за да се върнем към Него и да избегнем това, което ни вреди.

— Всеки човек има свобода да избере своя път, но и отговорност за избора си; затова разумният човек се стреми към напътствие и добри дела.

— Ислямът призовава към надежда и покаяние: докато човек е жив, вратата на връщането към Аллах е отворена, а добрите дела заличават лошите.

— Вярата във възкресението и възмездието дава на живота смисъл и цел, подтиква към справедливост, честност и състрадание към другите.



📜 Стих 92-96 — Сура Аль-Вакиа

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
А ако е от отричащите, заблудените,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
тогава - угощение от вряща вода
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
и изгаряне в Огъня.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Това е достоверната истина.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
94Стих

Превод — Аль-Вакиа 94

Сура Аль-Вакиа Стих 94 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и изгаряне в Огъня.

Сура Стих 94/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 92–96. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers