അൽ-വാഖിഅ · 94/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 മലയാളത്തിൽ
നരകത്തില്‍ വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്‌. (അവന്നുള്ളത്‌.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തസ്ലിയ: നരകാഗ്നിയിൽ ചുട്ടെരിക്കപ്പെടൽ, തീയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ട് അതിന്റെ ചൂട് നേരിട്ട് അനുഭവിക്കൽ.
  • ജഹീം: നരകത്തിന്റെ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായ ഭാഗം, കത്തിജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി.

വ്യാഖ്യാനം:

പരലോകത്ത് സത്യനിഷേധികളും വഴിപിഴച്ചവരുമായി മരണപ്പെട്ടവർക്ക് നരകത്തിന്റെ കടുത്ത ചൂടുള്ള അഗ്നിയിൽ ചുട്ടെരിക്കപ്പെടുന്ന ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും. അവർ നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ആ ഭയങ്കരമായ തീ അവരുടെ ശരീരങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യും. അത് അവർക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്ന കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ്. തീർച്ചയായും അത് അവരുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ദുർമാർഗത്തിന്റെയും ന്യായമായ പ്രതിഫലമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

  1. ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധത്തിലും ദുർമാർഗത്തിലും ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മെ സദ്വഴിയിലേക്ക് നയിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.
  3. ഈ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയുമാണ്.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഉണർത്തുകയും ജീവിതത്തെ നേരായ പാതയിൽ നയിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 92-96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
ഇനി അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ സത്യനിഷേധികളില്‍ പെട്ടവനാണെങ്കിലോ,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരവും
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
നരകത്തില്‍ വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്‌. (അവന്നുള്ളത്‌.)
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് ഉറപ്പുള്ള യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ആകയാല്‍ നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
94ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 94

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 94 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നരകത്തില്‍ വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്‌. (അവന്നുള്ളത്‌.)

സൂറ ആയത്ത് 94/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 92–96. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers