Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 94

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَصْلِيَةُ: Ìjẹ̀nà nínú iná, tàbí kí iná jó ẹnìkan, tí ó túmọ̀ sí wíwọ inú iná àti jíjẹ́ kí ó kan ẹnìkan ní ojú tààrà.
• جَحِيمٍ: Iná tí ó ga jùlọ nínú àwọn iná ọ̀run àpáàdì, ibi tí ìjìyà rẹ̀ le gan-an.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ba jẹ́ ẹlẹ́tàn, tí ó kọ̀ láti gbà àjíǹde àti ìdájọ́, tí ó sì ṣáko lọ kúrò ní ọ̀nà títọ́. Irú ẹni bẹ́ẹ̀ yóò ní àlejò tí kò dára rárá — wọn yóò fún un ní ohun mímu tí ó gbóná gan-an, tí ó sì jẹ́ omi tí ó ń hó gbóná jù, yóò sì wọ inú iná Jahimu, tí yóò jó ara rẹ̀, tí yóò sì jìyà nínú rẹ̀ pẹ̀lú ìjìyà tí ó le gan-an. Ìjẹ̀nà nínú iná yìí ni a fi ń fi wọ́n hàn nínú iná, wọ́n sì ń ní ìjìyà tí kò ní òpin. Jahimu ni apá tí ó ga jùlọ nínú iná ọ̀run àpáàdì, ibi tí ìjìyà rẹ̀ pọ̀ jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa ìkádìí tí ń bẹ fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà òtítọ́, kí ènìyàn lè ronú jinlẹ̀ kí ó sì yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ó fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ẹlẹ́tọ̀ọ́, Ó ti ṣàlàyé ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ kí ènìyàn lè mọ̀, kí wọ́n lè gbà àwọn ìkìlọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì yẹra fún ọ̀nà ìparun.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà títọ́, láti má ṣe kọ̀ láti gbà àjíǹde àti ìdájọ́, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni yóò mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti àánú Allāhu.
• Ó ń fi hàn pé Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́ tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ìwàláàyè wọn ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé àánú Allāhu tóbi, ṣùgbọ́n ìkìlọ̀ rẹ̀ wà fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n sì wá ìdáríjì rẹ̀.