واقعه · 94/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 معنای فارسی
و به دوزخش درآورند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَصْلِیَةُ: داخل شدن در آتش و سوختن در آن، به گونه‌ای که آتش از همه سو او را فراگیرد.
  • جَحِیم: آتش عظیم و شعله‌ور که بخش اعظم و پرحرارت دوزخ است.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف حال کسانی است که در زمره تکذیب‌کنندگان و گمراهان قرار دارند. خداوند متعال می‌فرماید: برای چنین شخصی، علاوه بر آنچه پیش‌تر ذکر شد، وارد شدن در آتش سوزان و شعله‌ور دوزخ نیز هست. او در میان آتشی که زبانه می‌کشد و حرارتش به اوج رسیده، قرار می‌گیرد و آتش از هر طرف او را احاطه می‌کند. این ورود در آتش، نه یک بار و تمام شدنی است، بلکه پیوسته و مداوم است؛ به گونه‌ای که آتش با تمام شدت و حدت خود، او را می‌سوزاند و عذابی سخت و طاقت‌فرسا را برایش فراهم می‌آورد. این عذاب، نتیجه طبیعی تکذیب حق و گمراهی از راه هدایت است که در دنیا اختیار کرده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. هشدار به عاقبت تکذیب: این آیه به ما می‌آموزد که تکذیب حقایق الهی و پیروی از گمراهی، پایانی جز ورود در آتش سوزان ندارد. پس باید در انتخاب مسیر خود بسیار هوشیار باشیم.
  2. اهمیت ایمان و عمل صالح: در مقابل این عذاب هولناک، ایمان و عمل صالح است که انسان را از چنین سرنوشتی نجات می‌دهد و او را به رحمت و بهشت الهی می‌رساند. پس بیایید با تقویت ایمان و انجام کارهای نیک، خود را از این عذاب دور کنیم.
  3. عدالت الهی: این آیه نشان‌دهنده عدالت کامل خداوند است؛ زیرا هر کس در دنیا با اختیار خود راه کفر و ضلالت را برگزیند، در آخرت نتیجه اعمالش را خواهد دید. این عادلانه‌ترین نظام پاداش و کیفر است.
  4. فرصت توبه و بازگشت: تا زمانی که در این دنیا هستیم، درِ توبه باز است. با شنیدن این هشدارها، باید به سوی خدا برگردیم و از گناهان خود استغفار کنیم تا مشمول چنین عذابی نشویم.


📜 آیه 92-96 — واقعه

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
به آب جوشان مهمانش كنند،
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
و به دوزخش درآورند.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
اين سخن سخنى راست و يقين است.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
94آیه

ترجمه — واقعه 94

سوره واقعه آیه 94 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به دوزخش درآورند.

سوره آیه 94/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 92–96. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید