Al-Waqi'ah · 94/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 In het Nederlands
En roostering in Djahîm (de Hel).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Tasliyah (تَصْلِيَةُ): Het ondergaan van de hitte van het vuur; het direct in aanraking komen met de vlammen en de verschroeiende hitte ervan.
  • Jahiem (جَحِيمٍ): Het grote, laaiende vuur; de diepste en hevigste vorm van de hel.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft het lot van degenen die de opstanding ontkennen en afdwalen van de weg van de leiding. Voor hen is er geen verfrissing of barmhartigheid, maar integendeel: zij zullen de verschroeiende hitte van het laaiende vuur ondergaan. Het is niet zomaar een straf, maar een directe en voortdurende blootstelling aan de meest intense vorm van vuur, waarin zij zullen verblijven en de verschrikkelijke pijn ervan zullen ervaren. Dit is de rechtvaardige vergelding voor degenen die de waarheid verwierpen en zich afkeerden van de boodschap van hun Heer.

Een boodschap van overweging:

Deze voorstelling van het hiernamaals is niet bedoeld om angst te zaaien zonder doel, maar om ons wakker te schudden uit onze achteloosheid. De Koran vertelt ons over deze realiteit opdat wij ons leven heroverwegen en onze relatie met onze Schepper verbeteren. De poorten van berouw staan wijd open voor iedereen die terugkeert naar Allah met een oprecht hart. De Barmhartige heeft Zijn deur van vergeving niet gesloten, hoe groot onze zonden ook mogen zijn. Laten wij daarom haasten naar Zijn vergeving en genade, voordat de dag komt waarop geen enkele daad meer kan worden hersteld. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar het Paradijs.



📜 Vers 92-96 — Soera Al-Waqi'ah

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
En als hij tot de dwalende loochenaars behoort.
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Dan is er een onthaal van kokend water.
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
En roostering in Djahîm (de Hel).
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Voorwaar, dit is zeker de stellige Waarheid.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Prijst daarom de Naam van jouw Heer, de Geweldige.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
94Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 94

Soera Al-Waqi'ah Vers 94 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En roostering in Djahîm (de Hel).

Soera Vers 94/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 92–96. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers