Al-Waqi'ah · 94/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dibakar di dalam jahannam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَصْلِيَةُ: masuk dan merasakan langsung panasnya api.
  • جَحِيمٍ: api yang sangat besar dan menyala-nyala dengan dahsyat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan bagian dari balasan bagi orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan dan berpaling dari petunjuk Allah. Setelah disebutkan bahwa mereka akan mendapatkan hidangan yang buruk di akhirat, Allah melanjutkan dengan menyebutkan bahwa mereka juga akan dimasukkan ke dalam api Jahim — yaitu neraka yang menyala-nyala dengan panas yang tidak terbayangkan.

Yang dimaksud dengan *tashliyah* di sini adalah mereka benar-benar merasakan langsung sentuhan api neraka, bukan sekadar berada di dekatnya. Mereka akan dibakar, disiksa, dan merasakan kepedihan yang amat sangat. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang di dunia mengingkari kebenaran, menolak ajaran para rasul, dan hidup dalam kesesatan tanpa mau kembali kepada Allah.

Sungguh, gambaran ini hendaknya menjadi peringatan yang menggugah hati kita. Betapa kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beriman, karena Dia telah mengutus para rasul dan menurunkan kitab suci agar kita selamat dari azab yang pedih ini. Maka marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup, menjauhi segala yang dilarang, dan bersegera dalam ketaatan. Karena surga dengan segala kenikmatannya menanti orang-orang yang bertakwa, sementara neraka Jahim menanti mereka yang lalai dan sombong.

Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh rahmat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 92-96 — Al-Waqi'ah

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
dan dibakar di dalam jahannam.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
94Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 94

Surat Al-Waqi'ah Ayat 94 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dibakar di dalam jahannam.

Surat Ayat 94/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 92–96. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu