Al-Waqi'a · 94/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 Po Polsku
I palenie w ogniu piekielnym!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَصْلِيَةُ – bezpośrednie doświadczanie ognia, wejście w jego płomienie i cierpienie przez nie.
  • جَحِيمٍ – ogromny, rozpalony ogień; największa i najstraszniejsza część piekła.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest częścią opisu losu ludzi, którzy odrzucali prawdę o zmartwychwstaniu i błądzili, odwracając się od drogi Bożego prowadzenia. Dla takich osób – oprócz upokarzającego przyjęcia w postaci wrzącego, palącego napoju – przeznaczone jest również bezpośrednie wrzucenie w ogień piekielny i doświadczanie jego męki. „Tasliyah" oznacza, że ogień obejmie ich całkowicie, a oni będą w nim trwać, odczuwając jego żar i cierpienie w sposób bezpośredni i nieunikniony. Jest to kara sprawiedliwa za ich zatwardziałość i zaprzeczanie Bożym znakom – nie ma dla nich ucieczki ani złagodzenia kary.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

  1. Poważna przestroga przed konsekwencjami niewiary i błędu – werset ten ukazuje, że odrzucenie prawdy nie pozostaje bez odpowiedzi; Bóg jest sprawiedliwy i każdy czyn spotka się z właściwym skutkiem.
  2. Zachęta do refleksji nad życiem doczesnym – świadomość takiej kary skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim postępowaniem i do powrotu na prostą drogę, zanim będzie za późno.
  3. Podkreślenie miłosierdzia Boga – skoro Bóg ostrzega nas w Koranie przed takim losem, daje nam tym samym szansę na uniknięcie go. To dowód Jego dobroci i troski o stworzenia.
  4. Wartość wiary i czynów – ten werset motywuje do pielęgnowania wiary, która prowadzi do bezpieczeństwa i spokoju, oraz do czynienia dobra, które chroni przed ogniem.
  5. Pokora wobec Boga – przypomnienie o karze piekielnej uczy pokory i oddania się Bogu, z dala od pychy i lekceważenia Jego przykazań.


📜 Werset 92-96 — Sura Al-Waqi'a

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Lecz jeśli jest wśród tych, którzy zadali kłam i zabłądzili,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
To znajdą ugoszczenie z wrzącej wody
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
I palenie w ogniu piekielnym!
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Zaprawdę, to jest prawda całkowitej pewności!
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Wysławiaj więc imię twego Pana, Możnego!
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
94Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 94

Sura Al-Waqi'a Werset 94 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I palenie w ogniu piekielnym!

Sura Werset 94/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 92–96. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers