Sura El-Hadid — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Jukridu" (pozajmljuje) – davanje imetka na putu Allahovom, očekujući nagradu od Njega.
• "Kardan hasenan" (lijep zajam) – trošenje imetka iskreno, radi Allaha, bez prigovaranja i bez nanošenja uvrede onome kome se pomaže.
• "Eđrun kerim" (plemenita nagrada) – nagrada koja je veličanstvena i časna, a to je Džennet.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah postavlja pitanje koje budi pažnju i podstiče na dobro: "Ko je taj koji će Allahu dati lijep zajam?" Ovim se misli na onoga ko troši svoj imetak na Allahovom putu, čineći to iskreno, iz dubine srca, tražeći samo Allahovo zadovoljstvo – bez hvalisanja, bez prigovaranja i bez nanošenja štete onome kome pomaže. Allah ovim pitanjem želi podstaći vjernike na darežljivost i skrenuti im pažnju da je to zapravo zajam koji im On vraća.

Odgovor na ovo pitanje dolazi u nastavku ajeta: onome ko to učini, Allah će mu umnožiti nagradu – svako dobro djelo bit će nagrađeno desetostruko, pa i više, do sedam stotina puta, a može biti i više od toga, koliko Allah hoće. Uz to, za njega je pripremljena i plemenita nagrada – Džennet, u kojem će uživati vječnu blagodat, a to je najveći uspjeh.

Ovaj ajet je primjer Allahove milosti i dobrote prema Njegovim robovima – On ih naziva zajmodavcima, iako je On Taj koji je Svebogat i ne treba ničije imetke, ali im na taj način otvara vrata dobra i čini im čast da budu u ulozi onih koji daju.

Pouke iz ajeta:

1. Podsticanje na trošenje na Allahovom putu – ajet je snažan poziv svakom vjerniku da ne bude škrt, jer ono što da na Allahovom putu nije gubitak, nego dobit koja se umnožava.
2. Iskrenost u davanju – lijep zajam je onaj koji dolazi iz čistog srca, bez očekivanja zahvalnosti od ljudi i bez prigovaranja, jer samo takvo djelo ima vrijednost kod Allaha.
3. Allahova darežljivost – On ne uzima, nego daje; On ne smanjuje, nego umnožava. Ovo je dokaz Njegove beskrajne milosti prema robovima.
4. Nagrada je dvostruka – pored umnožene nagrade u ahiretu, vjernik dobija i duševni mir, čistoću srca i blagoslov u imetku koji mu ostane.
5. Lijepo obraćanje – Allah koristi izraz "zajam" kako bi ohrabrio vjernike, jer zajam se vraća, a Allah nikada ne krši obećanje – On će sigurno vratiti mnogostruko više.
6. Džennet je krajnji cilj – najveća nagrada nije samo umnoženi imetak, nego ulazak u Džennet, gdje su sve želje ispunjene i gdje nema tuge ni straha.