Mucadələ · 21/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 Azərbaycan dilində
Allah əzəldən belə yazmışdır: “Mən və elçilərim hökmən qalib gələcəyik!” Həqiqətən, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • كَتَبَ (kətəbə): Yazdı, hökm etdi, qərara aldı. Burada Allahın əzəli elmində və hökmündə qətiləşdirdiyi məna daşıyır.
  • لَأَغْلِبَنَّ (ləəğlibənnə): Mütləq qalib gələcəyəm, mütləq üstün gələcəyəm.
  • أَنَا وَرُسُلِي (ənə və rusulı): Mən və peyğəmbərlərim.
  • قَوِيٌّ (qəviyyun): Güclü, qüvvətli — heç bir şey Onu aciz qoya bilməz.
  • عَزِيزٌ (əzizun): Qüdrətli, yenilməz, qalib — istədiyini həyata keçirən, heç kəsin Ona mane ola bilmədiyi.

2) Ayənin təfsiri:

Allah Öz əzəli elmində və qəti hökmündə buyurmuşdur ki, haqq mütləq qalib gələcəkdir. Allah Özü və Onun peyğəmbərləri düşmənlərə qarşı mütləq üstün gələcəklər. Bu qələbə həm dəlil və bürhanla, həm də qüvvət və qüdrətlə gerçəkləşəcəkdir. Kim Allahın yoluna mane olmağa, Onun dininə qarşı çıxmağa cəhd edərsə, bilməlidir ki, axırda məğlub olacaq. Çünki Allah həqiqətən də qüvvətlidir — peyğəmbərlərinə kömək etməkdən heç bir şey Onu aciz qoya bilməz. O, yenilməz və qalibdir — istədiyini həyata keçirər, heç kəs Onun iradəsinə mane ola bilməz.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Əgər siz haqq yolunda olsanız, Allahın köməyi sizinlədir. Düşmənlər nə qədər güclü görünsələr də, nə qədər hiylə qursalar da, Allahın qələbəsi qaçılmazdır. Bu, Allahın Öz peyğəmbərlərinə verdiyi sözdür — və Allah sözündən dönməz. Elə isə qəlbinizi qorxu ilə doldurmayın, Allahın vədinə güvənin. Onun qüdrəti sonsuzdur, əzəməti misilsizdir. Haqqa sarılın, səbir edin və bilin ki, sonda qələbə Allahın dostlarınındır. Bu ayə həm də qeyri-müsəlmanları düşünməyə dəvət edir: əgər Allah bu qədər qüvvətli və qalibdirsə, Ona təslim olmaq ən ağıllı yoldur. Onun dininə qarşı çıxmaq heç bir fayda gətirməz, əksinə ziyan gətirir. Gəlin, haqqa qulaq asaq, Allahın nuruna tərəf addımlayaq və Onun vəd etdiyi qələbənin bir parçası olaq.



📜 Ayə 19-22 — Mucadələ surəsi

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Şeytan onları üstələmiş və Allahı zikr etməyi onlara unutdurmuşdur. Onlar şeytanın firqəsindəndirlər. Şübhə yoxdur ki, şeytanın firqəsindəkilər ziyana uğrayanlardır.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Məhz Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar ən zəlil kimsələr arasında olacaqlar.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah əzəldən belə yazmışdır: “Mən və elçilərim hökmən qalib gələcəyik!” Həqiqətən, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Allaha və Axirət gününə iman gətirən elə bir camaat tapa bilməzsən ki, onlar Allaha və Onun Elçisinə düşmən olanlarla – öz ataları, oğulları, qardaşları, qohum-əqrəbaları olsalar belə – dostluq etsinlər. Allah onların qəlbinə iman salmış və onları Öz tərəfindən bir ruhla dəstəkləmişdir. Allah onları ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəkdir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allah onlardan razıdır, onlar da Allahdan razıdırlar. Onlar Allahın firqəsidirlər. Həqiqətən, məhz Allahın firqəsi nicat tapanlardır.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Mucadələ 21

Mucadələ surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah əzəldən belə yazmışdır: “Mən və elçilərim hökmən qalib gələcəyik!”…

Surə Ayə 21/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 19–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers