アル・ムジャーディラ · 21/22
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムジャーディラ
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 日本語意味
アッラーは,「われとわが使徒たちは必ず勝つ。」と規定なされた。本当にアッラーは,強大にして偉力ならびなき御方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَتَبَ اللهُ:アッラーが定められた、記録された、という意味。つまり、アッラーの永遠の知識と決定において、それが確実に定められたことを示す。
  • لَأَغْلِبَنَّ:「私は必ず勝利する」という強調の表現。アッラーご自身とその使徒たちの勝利が確実であることを誓約的に示す。
  • أَنَا وَرُسُلِي:アッラー自身と、彼が遣わした全ての使徒たち。
  • قَوِيٌّ:全能者。何ものにも打ち勝つ力を持つお方。
  • عَزِيزٌ:偉大にして無敵のお方。誰も彼に逆らえず、彼の決定を覆すことはできない。

解釈:

アッラーは永遠の書(守られし碑板)において、こう定められました。「われとわが使徒たちは必ず勝利する」と。これはアッラーの確固たる決定であり、覆ることのない約束です。この勝利には二つの側面があります。一つは「証拠と論証による勝利」であり、使徒たちがもたらした真理は、いかなる虚偽もそれに対抗できないという勝利です。もう一つは「力と実現による勝利」であり、アッラーはその使徒たちと信者たちを、現実の世界においても敵に対して勝利させます。

この勝利は、使徒たちの時代に限られたものではなく、真理の担い手である全ての信者にとっての約束です。アッラーは全能のお方であり、その力は何ものにも妨げられることがありません。また、偉大にして無敵のお方であり、その御意志に逆らう者は誰もいません。したがって、アッラーが勝利を約束された者たちは、必ず勝利するのです。たとえ一時的に試練や艱難に遭うことがあっても、最終的な勝利は真理の側にあるのです。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 確固たる希望と信頼:この御言葉は、アッラーの約束が真実であり、必ず実現することを教えてくれます。信者はどんな困難な状況にあっても、最終的な勝利が自分たちの側にあることを確信し、希望を持ち続けることができます。
  2. 真理の勝利は必然:虚偽はたとえ一時的に勢いを得たように見えても、最終的には滅びます。真理と正義は永遠に残り、勝利します。この確信は、信者に揺るぎない信念を与えます。
  3. アッラーの力への畏怖と信頼:アッラーは全能であり、無敵のお方です。この認識は、信者に謙虚さをもたらすと同時に、アッラーに全てを委ねる安心感を与えます。人間の力は限られていても、アッラーの力は無限です。
  4. 使徒たちへの愛と尊敬:この御言葉は、アッラーが使徒たちと共にあることを示しています。使徒たちの道を歩むことは、アッラーの勝利の側に立つことです。これは、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の教えに従うことの重要性を教えてくれます。
  5. 試練の中の忍耐:勝利が約束されているからこそ、信者は試練や困難に直面したとき、忍耐し、揺るがないことが求められます。この約束は、忍耐する者への励ましであり、最終的な成功への保証なのです。


📜 節 19-22 — スーラ アル・ムジャーディラ

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
悪魔がかれらを支配し,アッラーを念うことを忘れさせた。かれらは悪魔の仲間である。本当に悪魔の仲間は損失者である。
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
アッラーと使徒に反抗する者は,最も卑しい者の仲間である。
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
アッラーは,「われとわが使徒たちは必ず勝つ。」と規定なされた。本当にアッラーは,強大にして偉力ならびなき御方であられる。
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
あなたは,アッラーと終末の日を信じる民が,アッラーと使徒に反抗するような者と親交を結ぶところを見ないであろう。仮令かれらがかれらの父や,子,兄弟や親族であっても。かれはこれらの者の心の中に信仰を書き留められ,親しく聖霊によって強められる。また川が下を流れる楽園に入らせ,永遠にその中に住ませられるのである。アッラーはかれらを愛でられ,かれらもかれに満悦すろ。これらは,アッラーの一党(信者)の者である。本当に,アッラーの一党の者こそ,非常な幸福を成就する者である。
アル・ムジャーディラクルアーン目次
22
MedinanRevelation
21

翻訳 — アル・ムジャーディラ 21

スーラ アル・ムジャーディラ 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは,「われとわが使徒たちは必ず勝つ。」と規定なされた。本当にアッラーは,強大にして偉力ならびなき御方であられる。

スーラ 節 21/22 — スーラ アル・ムジャーディラ المجادلة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムジャーディラ 聴く, スーラ アル・ムジャーディラ 翻訳, スーラ アル・ムジャーディラ mp3, スーラ アル・ムジャーディラ pdf. 節 19–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers