Аль-Хашр сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер…

Аль-Хашр · 6/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер аттармен де, түйелермен де атойлап шауып барған жоқсындар. Алайда, Аллаһ елшілеріне Өзі қалағандардың үстінен билік береді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أَفَاءَ (афа'а): соғыссыз, бейбіт жолмен мұсылмандарға келген дүние-мүлік (фай).
أَوْجَفْتُمْ (ауджафтум): атпен немесе түйемен жылдам жүріп, шабуыл жасадыңдар.
خَيْلٍ (хайл): жылқылар.
رِكَابٍ (рикаб): түйелер.
يُسَلِّطُ (юсаллиту): билік беріп, үстем етеді.

Бұл аят Аллаһ Тағаланың Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Яһудилердің Бану Надир тайпасынан қалған мүлікті қалай бергенін баяндайды. Ол мүлік соғыс арқылы емес, Аллаһтың құдіретімен, қарсыластың қорқып, берілуі арқылы алынды. Мұсылмандар ол үшін атпен де, түйемен де әскер тартып, шаршаған жоқ. Сондықтан бұл мүлік жалпы мұсылмандарға бөлінетін олжа емес, Аллаһтың елшісіне тән фай болды. Аллаһ Өзінің елшілерін қалаған жауларына үстем етеді, оларды жеңіске жеткізеді. Аллаһ әр нәрсеге құдіретті, Оған ешнәрсе қиындық тудырмайды.
Осы аяттан алатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қалаған пендесін қалаған жолмен жеңіске жеткізеді, кейде соғыссыз-ақ.
Мұсылмандарға Аллаһтың берген нығметтері көбінесе күш-қуатсыз, жеңіл жолмен келеді; бұл Аллаһтың рақымы мен даналығын көрсетеді.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) дәрежесінің жоғарылығы: Аллаһ оған ерекше файды бөлді.
Ислам діні – жеңілдік пен мейірім діні; онда әділетсіздік пен зорлық жоқ, керісінше Аллаһтың әмірімен әділдік орнайды.
Әрбір жеңіс пен нығмет Аллаһтың қалауымен болады, сондықтан мұсылман тек Аллаһқа тәуекел етіп, Оған шүкір етуі керек.

📜 Аят 4-8 — Аль-Хашр сүресі

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа қарсы келсе, күмәнсіз, Аллаһтың жазасы қатты

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында тұрған күйінде қалдырсаңдар да, бұл Аллаһтың рұқсатымен бұзықтарды бойсұнбаушыларды қорлау үшін

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген нәрселер -Аллаһқа, Елшіге, оның жақындарына, жетімдерге, жоқ-жітікке және жолда қалғандарға тиісті. бұл, олжалар сендердің қатарларындағы байлар арасында үлестіріліп қолдан-қолға өтетін нәрсе болмауы үшін. Елші сендерге не берсе соны алыңдар да, ол сендерді неден тыйса содан тыйылыңдар және Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар. Ақиқатында Аллаһтың жазасы қатты

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және Оның елшісіне көмек беріп, жұрттарынан қуып шығарылған және мал-мүліктерінен айрылған муһажир кедейлерге тиісті. Міне, солар шын сөзділер

← Аят 5 📖 Аль-Хашр Аят 7 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Хашр 6

Аль-Хашр сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер…

Сүресі Аят 6/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.