章牲畜章节 125 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主欲使谁遵循正道，就使谁的心胸为伊斯兰而敞开；真主欲使谁误入迷途，就使谁的心胸狭隘，（要他信道），难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。

牲畜章 · 125/165

翻译音译 — 章牲畜章

فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj`al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa` `adu fis samaaa`; kazaalika yaj`alul laahur rijsa `alal lazeena la yu`minoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

真主欲使谁遵循正道，就使谁的心胸为伊斯兰而敞开；真主欲使谁误入迷途，就使谁的心胸狭隘，（要他信道），难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇含义：

يَشْرَحْ صَدْرَهُ：使他的胸襟开阔
حَرَجًا：极度狭窄、无法容纳任何事物
يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ：向天空攀升
الرِّجْسَ：惩罚、污秽之物

经文注释：

真主在这节尊贵的经文中告诉我们：正道与迷误都掌握在真主手中，他是万物的创造者和引导者。当真主意欲引导一个人走向正道时，他会使这个人的心胸开阔，让他欣然接受伊斯兰信仰，使真理之光照射进他的心灵，让他感受到信仰的甜美与宁静。正如真主使信士的心胸开阔一样，当真主意欲使一个人迷误时，他会使这个人的心胸变得极度狭窄，仿佛真理无法进入他的内心，就像一个人试图向天空攀升却因空气稀薄而呼吸困难、感到窒息一般。这种心灵的封闭和精神的压抑，正是真主对不信道者的惩罚，使他们无法接受真理、无法感受信仰的光明。

这节经文深刻地揭示了信仰与心灵状态之间的密切关系。信仰不是盲目的教条，而是一种心灵的敞开和光明的降临。当真主眷顾一个人时，他的内心会变得宽广、宁静、充满希望；而当一个人背离真主时，他的内心会变得狭隘、焦虑、充满黑暗。这是真主的常道，也是每个人都能在现实生活中观察到的真理。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文向我们展示了真主的慈爱和公正。真主不强迫任何人信仰，但他为那些真诚寻求真理的人敞开了心灵的大门，让他们感受到信仰的甜美。让我们祈求真主开阔我们的心胸，让我们成为接受真理、践行正道的人。同时，我们也要警惕那些导致心灵封闭的因素——骄傲、固执、迷恋世俗、忽视后世。让我们常常向真主祈祷：“主啊！求你开阔我的胸怀，求你照亮我的心灵，求你引导我走上正道。”因为只有真主才能打开心灵之门，只有信仰才能带来真正的安宁与幸福。愿我们都能成为心胸开阔、信仰坚定的穆斯林，在今世享受内心的宁静，在后世获得真主的喜悦！

📜 节 123-127 — 章牲畜章

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

我这样使-个城市都有一些罪魁，以便他们在那里用计谋；其实，他们的计谋，只害自己，但他们不自觉。

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

当一种迹象降临他们的时候，他们说：我们绝不信，直到我们得受众使者所受的（启示）。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者，将因自己的计谋，而遭受真主那里的屈辱，和痛苦的刑罚。

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

他们在主那里，将为自己的善行而享受安宅，真主是他们的保佑者。

← 节 124 📖 牲畜章节 126 →

牲畜章章节索引

165节

MeccanRevelation

125节