牲畜章 · 127/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 中文意思
他们在主那里,将为自己的善行而享受安宅,真主是他们的保佑者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دار السلام: الجنة، سميت بذلك لأن ساكنها يسلم من كل مكروه وآفة وعيب.
  • وليُّهم: ناصرهم ومتولي أمورهم وحافظهم.

تفسير الآية:

للمؤمنين المتذكرين الذين آمنوا وعملوا الصالحات عند ربهم يوم القيامة دار السلام والأمان، وهي الجنة التي يسلمون فيها من كل خوف وحزن وألم، وقد ضمنها الله لهم بفضله وكرمه. وهو سبحانه وتعالى يتولى نصرتهم وحمايتهم في الدنيا بالتوفيق والهداية، وفي الآخرة بالجزاء الحسن، وذلك جزاءً لهم على أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في حياتهم الدنيا.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! تأملوا هذا الوعد الكريم من ربكم الرحيم: دار السلام عند ربهم، وهو وليهم بما كانوا يعملون. إنها بشارة عظيمة لكل من يتذكر ويعقل، فالله تعالى لم يترك عباده المؤمنين بلا رعاية، بل هو وليهم في الدنيا يوفقهم ويهديهم، وفي الآخرة يجازيهم بأحسن الجزاء. فما أجمل أن يعيش العبد في كنف الله ووليته، وما أعظم أن يكون الله وليك وناصرك! فاجتهدوا في الطاعات، وأكثروا من الأعمال الصالحة، فكل عمل صالح تقدمونه هو سبب لولاية الله لكم ودخول دار السلام. إنها دعوة للتفكر في نعيم الجنة الذي لا يزول، والسلامة التي لا يشوبها خوف، فهل من مشمّر؟ هل من ساعٍ إلى رضوان الله؟



📜 节 125-129 — 章 牲畜章

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
真主欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开;真主欲使谁误入迷途,就使谁的心胸狭隘,(要他信道),难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们在主那里,将为自己的善行而享受安宅,真主是他们的保佑者。
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
我把他们完全集合之日,(或者将说):精灵的群众啊!你们确已诱惑许多人了。这些人中的党羽将说:我们的主啊!我们已互相利用,而达到你所为我们预定的期限了!他说:火狱是你们的归宿,你们将永居其中,除非真主意欲的时候。你的主确是至睿的,确是全知的。
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
我这样使不义的人因自己的行为而互相友善。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
127

翻译 — 牲畜章 127

章 牲畜章 节 127 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在主那里,将为自己的善行而享受安宅,真主是他们的保佑者。

章 节 127/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 125–129. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们