Сура Аль-Анам Стих 153 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Това е Моят път

Аль-Анам · 153/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Това е Моят път - правият път. Следвайте го и не следвайте пътищата, които ви отделят от Неговия път! Това ви повелява Той, за да се побоите.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

صِرَاطِي (сирати): Моят път.
مُسْتَقِيمًا (мустакиман): прав, без отклонение.
السُّبُلَ (ас-субул): пътищата, множествено число на „път“.
فَتَفَرَّقَ (фатафаррака): да се разделите, да се разпръснете.
وَصَّاكُمْ (уассакум): Той ви заръча, нареди ви.
تَتَّقُونَ (таттакун): да се пазите, да бъдете богобоязливи.

Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни известява, че ислямът е Неговият прав път, който не се изкривява и не се отклонява. Той ни повелява да го следваме и ни забранява да поемаме по другите пътища на заблудата, защото те ни разпиляват и ни отдалечават от пътя на Аллах. Всеки, който следва различни пътища, ще се раздели и ще се отклони от истината. Следването на правия път на Аллах е това, което Той ни е заръчал, за да се пазим от Неговото наказание, като изпълняваме заповедите Му и избягваме забраненото. Така ще постигнем богобоязливост и ще се предпазим от заблудата.

Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

Ислямът е единственият прав път, който води към истината и спасението.
Следването на различни пътища води до разделение и отдалечаване от правия път.
Аллах ни е заръчал да следваме Неговия път, за да постигнем богобоязливост и да се предпазим от злото.
В този аят има ясно напътствие и милост от Аллах към хората, за да ги насочи към доброто и да ги предпази от заблудата.
Коранът ни учи на единство и следване на правия път, което носи спокойствие и сигурност в сърцата.

📜 Стих 151-155 — Сура Аль-Анам

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Кажи: “Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ! Нищо с Него да не съдружавате! И се отнасяйте с добро към двамата родители! И не убивайте своите рожби поради бедност! Ние храним и вас, и тях. И не доближавайте скверностите - и явните от тях, и скритите! И не убивайте човек - това Аллах е възбранил, освен по право! Това ви повелява Той, за да проумеете!

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост! И изпълвайте мярката и везната справедливо! На всяка душа възлагаме само според силите й. Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте! Това ви повелява Той, за да се поучите.

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

После на Муса дадохме Писанието за пълнота на онзи, който е благодетелствал, и с разяснение за всяко нещо, и с напътствие и милост, за да повярват в срещата със своя Господ.

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

И това е Писание, низпослахме го Ние благословено. Следвайте го и се бойте, за да бъдете помилвани!

← Стих 152 📖 Аль-Анам Стих 154 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

153Стих

Превод — Аль-Анам 153

Сура Аль-Анам Стих 153 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Това е Моят път - правият път. Следвайте го и…

Сура Стих 153/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 151–155. На Български: Türkçe.