Suuratu Al-An'am — Aaya 153

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• صِرَاطِي: laawol am.
• مُسْتَقِيمًا: focciingol, mo wonaa ooñaango.
• السُّبُلَ: ɗate laawi ceertuɗe ɗe ngonaa laawol Alla.
• فَتَفَرَّقَ بِكُمْ: ɗe ceertina on, ɗe woɗɗina on.
• وَصَّاكُم: O waɗanii on wasiyee, O yamirii on.
• تَتَّقُونَ: hiɗon hulata Alla, hiɗon reena e lepte Makko.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonnde ndee diina lislaamu nden ko ndi laawol Makko focciingol, mo wonaa ooñaango. Ko ɗum waɗi O yamiri ɓiɗɓe Aadama nde ɓe jokki ndee laawol tan, ɓe acci laawi goɗɗi ceertuɗi ɗi ngoni laawi majjere e penndagol. Kala mo jogii laawol goo wonaa ndee laawol Alla, o nanaa e laawol focciingol ngol, o seɗɗii e diina Alla nden O welnani. Ɗee laawi ceertuɗi ɗi ngonaa laawol Alla ɗi ceertina ɓiɗɓe Aadama, ɗi woɗɗina ɓe e goonga. Ko jokkugol laawol Alla focciingol ngol woni ko O wasiyii ɓiɗɓe Aadama fof, fii yo ɓe hulu Alla, ɓe reena e lepte Makko, ɓe waɗu ko O yamiri, ɓe accu ko O haɗi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Ndii aaye no hollude wonnde diina lislaamu ko ndi laawol focciingol, mo wonaa ooñaango, kala jokkuɗo ndi no e peewal.
• No rena ɓiɗɓe Aadama e ceertugol e laawi keewɗi ɗi ngoni laawi majjere, tawde ɗe ceertina ɓe, ɗe woɗɗina ɓe e laawol Alla.
• No hollude wonnde jokkugol laawol Alla tan woni ko addata e hisugol e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• No newnude ɓiɗɓe Aadama faamu wonnde Alla no wasiyii ɓe ndee laawol fii yo ɓe hulu Mo, ɓe reena e lepte Makko, ɓe wonu e nder ɓen jogiiɓe hakkille e kulol Alla.
• No newnude ɓiɗɓe Aadama yiɗde diina lislaamu nden, tawde ko ndi laawol hisugol, ndi wonaa saɗtungal, ndi newnani ɓiɗɓe Aadama fof jokkugol.