알-아남 · 153/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣
Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon
📖 한국어 의미
실로 이것이 바른 길로 인도하는 나의 길이니 그것을 따르 되 다른 길을 따르지 말라 그것은너희들을 그분의 길로부터 탈선케하는 것이라 하나님께서 너희에게명령한 것이니 정직하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 용어 의미:

  • صِرَاطِي (시라티): 나의 길, 즉 하나님이 제시한 올바른 길
  • مُسْتَقِيمًا (무스타키만): 곧고 바른, 굴곡이 없는
  • السُّبُل (수불): 여러 갈래 길들 (방황과 분열의 길들)
  • سَبِيلِهِ (사빌리히): 그분(하나님)의 길
  • تَفَرَّقَ (타파라까): 흩어지고 분열되다
  • وَصَّاكُم (와싸꿈): 너희에게 권고하고 명령하였다
  • تَتَّقُونَ (탓따꾼): 경건해지고 두려워하다 (방어하고 보호받다)

해석:

하나님께서 여러분에게 명령하신 것 가운데 하나는, 이 이슬람이 곧 하나님의 곧고 바른 길이라는 사실입니다. 이 길은 굴곡이 없고 왜곡됨이 없는 완전한 길이므로, 오직 이 길만을 따르십시오. 그리고 그 밖의 다른 길들, 즉 방황과 오류의 여러 갈래 길들을 따르지 마십시오. 그러한 길들은 여러분을 서로 다른 방향으로 흩어지게 만들고, 결국에는 하나님의 올바른 길에서 멀어지게 할 것입니다. 이 길들(수불)은 서로 모순되고 상충되기 때문에, 그것을 따르는 자들은 분열되고 결국 진리에서 이탈하게 됩니다.

하나님께서 여러분에게 이렇게 올바른 길을 따르라고 권고하신 이유는, 여러분이 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리함으로써 그분의 징계와 형벌로부터 자신을 보호하고 경건한 자가 되기 위함입니다. 이것이 바로 여러분을 위한 최고의 지침이며, 이 지침을 따르는 자는 안전과 성공을 얻게 됩니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 길은 하나이며 분명하다: 이슬람은 단 하나의 길이며, 그 길은 곧고 바르다. 이 길은 인간의 욕망이나 시대의 변화에 따라 흔들리지 않는 영원한 진리이다.
  2. 분열과 방황의 위험성: 여러 갈래의 길을 따르는 것은 곧 분열과 혼란을 초래한다. 진리는 하나이지만, 오류는 무수히 많다. 그러므로 진리를 찾는 자는 하나의 길에 집중해야 한다.
  3. 경건함(타끄와)의 목적: 이 지침을 따르는 궁극적인 목적은 단순한 형식적 순종이 아니라, 마음속에서 우러나오는 경건함을 함양하는 것이다. 경건함은 인간을 보호하고 인도하는 내적 나침반이다.
  4. 종교의 통일성: 이 구절은 무슬림들에게 종교적 통일성의 중요성을 일깨워준다. 분열과 파벌은 종교의 본질을 훼손하며, 공동체의 힘을 약화시킨다.
  5. 하나님의 자비와 배려: 하나님께서 이렇게 상세히 길을 안내해 주신 것은 그분의 자비와 인간에 대한 깊은 배려의 표현이다. 우리는 이 길을 따름으로써 그분의 보호 아래 안전하게 살아갈 수 있다.


📜 절 151-155 — 장 알-아남

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
일러가로되 내게로 오라 내가 하나님이 금기하신 것을 일러 주리라 그분께 아무것도 비유하지 말며 그대의 부모에게 효도하고 가난을 구실로 너희 자손을 살해 하지 말라 너희와 그들을 위해서 하나님이 양식을 주리라 또한 나 타나는 것과 나타나지 않는 죄악 에 가까이 하지 말며 하나님께서 신성시한 생명을 살해하지 말라 그것이 그분께서 너희에게 명령하여 지혜를 배우도록 한 것이니라
152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
고아가 성년이 될 때까지 고아의 재산에 가까이 하지 말라 그의 복지를 위한 것은 제외라 치수와 무게를 공평하게 하라 누 구에게도 하나님은 무거운 짐을 주지 아니하고 그가 할 수 있는 짐을 주시노라 너희가 말을 할 때는 정직하게 말하라 가장 가까운 친척이라도 그러하니라 그리고 하나님과의 성약을 지키라 그것이 하나님께서 너희에게 명령하여 기억하도록 한 것이니라
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
실로 이것이 바른 길로 인도하는 나의 길이니 그것을 따르 되 다른 길을 따르지 말라 그것은너희들을 그분의 길로부터 탈선케하는 것이라 하나님께서 너희에게명령한 것이니 정직하라
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
모세에게 성서를 주었으 니 바른 일을 행하는 이들을 위해 나의 은혜를 완성하고자 했으며 모든 것을 설명하여 주고자 함이 며 복음과 은혜로서 믿음을 가진 자들이 그의 주님을 영접하도록 함이라
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
153

번역 — 알-아남 153

장 알-아남 절 153 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것이 바른 길로 인도하는 나의 길이니 그것을 따르 되…

장 절 153/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 151–155. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers