انعام سۈرىسى ئايەت 153 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ مېنىڭ توغرا يولۇمدۇر، شۇ يولدا مېڭىڭلار، ناتوغرا يوللاردا ماڭماڭلار،…

انعام · 153/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ مېنىڭ توغرا يولۇمدۇر، شۇ يولدا مېڭىڭلار، ناتوغرا يوللاردا ماڭماڭلار، ئۇلار سىلەرنى اﷲ نىڭ يولىدىن ئايرىۋېتىدۇ، (اﷲ نىڭ ئەمرىنى تۇتۇپ دوزاختىن) ساقلىنىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە بۇ ئىشلارنى تەۋسىيە قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«سىراتى»: مېنىڭ يولۇم، دېگەن مەنىدە.
«مۇستەقىم»: توغرا، تۈز، ئەگرىلىكى يوق دېگەن مەنىدە.
«سۇبۇل»: «سەبىل»نىڭ كۆپلۈكى، يوللار دېگەن مەنىدە.
«تەفەررۇق»: تارقىلىش، ئايرىلىش، چېچىلىش دېگەن مەنىدە.
«ۋەسسا»: بۇيرۇدى، تەۋسىيە قىلدى دېگەن مەنىدە.
«تەتتەقۇن»: تەقۋا قىلىسىلەر، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ساقلىنىسىلەر دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق بۇيرۇيدۇ: ئىسلام دىنى مېنىڭ توغرا يولۇمدۇر، ئۇنىڭدا ھېچقانداق ئەگرىلىك ۋە بۇرۇلۇش يوق. بۇ يول ئاللاھقا ئېلىپ بارىدىغان، ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە يەتكۈزىدىغان بىردىنبىر توغرا يولدۇر. شۇڭا بۇ يولغا ئەمەل قىلىڭلار، ئۇنىڭغا مۇستەھكەم ئەمەل قىلىڭلار.

ئاندىن ئاللاھ بىزنى ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: ھەر خىل ئازغۇن يوللارغا، بۇزۇق ئېتىقادلارغا ۋە خۇراپاتلارغا ئەگەشمەڭلار. چۈنكى بۇنداق يوللار سىلەرنى پارچە-پارچە قىلىپ، ئىختىلاپ ۋە ئايرىمىچىلىققا سېلىپ، ئاللاھنىڭ توغرا يولىدىن يىراقلاشتۇرىدۇ. دىنىي مەسىلىلەردە ھەر كىم ئۆزىچە يول تۇتۇپ كەتسە، ئاراڭلاردا ئىتتىپاقلىق قالمايدۇ، كۈچ-قۇۋۋىتىڭلار تارقىلىپ كېتىدۇ.

ئاللاھ يەنە مۇنداق دەيدۇ: بۇ توغرا يولغا ئەگىشىش، ئازغۇن يوللاردىن يىراق تۇرۇش — ئاللاھنىڭ سىلەرگە قىلغان مۇھىم تەۋسىيەسىدۇر. بۇنىڭدىن مەقسەت، سىلەرنىڭ تەقۋا قىلىشىڭلار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىشىڭلار ۋە ئازابىدىن ساقلىنىشىڭلاردۇر.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ھەقىقەتنى ئۇقتۇرىدۇ: ھەقىقەت بىر، توغرا يول بىر. ئۇ بولسىمۇ ئىسلام دىنىدۇر. بىز بۇ يولنى چىڭ تۇتۇپ، ئىتتىپاق بولۇپ، ئۆزئارا ئىختىلاپقا چۈشۈپ قالمايلى. ئاللاھ بىزگە بۇ يولنى كۆرسىتىپ بەردى، ئەمدى بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ۋە باشقىلارنىمۇ ئۇنىڭغا چاقىرىشتۇر. ئاللاھ ھەممىمىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشلۇق قىلسۇن، ئىختىلاپ ۋە ئازغۇنلۇقتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 151-155 — انعام سۈرىسى

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ئېيتقىنكى، «سىلەر كېلىپ (ئاڭلاڭلار)، اﷲ ھارام قىلغان نەرسىلەرنى سىلەرگە ئوقۇپ بېرەي: سىلەر اﷲ قا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەڭلار، ئاتا - ئاناڭلارغا ياخشىلىق قىلىڭلار، نامراتلىقتىن قورقۇپ بالاڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار، بىز ئۇلارغا ۋە سىلەرگە رىزىق بېرىمىز، ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن يامان ئىشلارغا يېقىن كەلمەڭلار، الله نىڭ ئەمرىگە خىلاپلىق قىلىپ (ناھەق) ئادەم ئۆلتۈرمەڭلار، ھەقلىق رەۋىشتە ئۆلتۈرۈش بۇنىڭدىن مۇستەسنا. سىلەرنىڭ چۈشىنىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە بۇ ئىشلارنى تەۋسىيە قىلىدۇ

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

يېتىمنىڭ مېلىنى تاكى ئۇ بالاغەتكە يەتكەنگە قەدەر ئۇنىڭغا ئەڭ پايدىلىق ئۇسۇلدا تەسەررۇپ قىلىڭلار، ئۆلچەمنى ۋە تارازىنى توغرا قىلىڭلار، ھېچقانداق ئادەمنى كۈچى يەتمەيدىغان ئىشقا تەكلىپ قىلمايمىز. سۆز قىلغان (ھۆكۈم چىقارغان ياكى گۇۋاھلىق بەرگەن) چېغىڭلاردا ئادىل بولۇڭلار، (ھۆكۈم چىقىرىلغان ياكى گۇۋاھلىق بېرىلگەن ئادەم) تۇققىنىڭلار بولغان تەقدىردىمۇ، اﷲ قا بېرىلگەن ئەھدىگە ۋاپا قىلىڭلار، ئىبرەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە بۇ ئىشلارنى تەۋسىيە قىلىدۇ»

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

ئاندىن ئۇلار (يەنى ئىسرائىل ئەۋلادى) ئۆز پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ئىشەنسۇن دەپ، ياخشىلىق قىلغان ئادەمگە بېرىدىغان نېمىتىمىزنى مۇكەممەللەشتۈرۈش، (ئىسرائىل ئەۋلادىنىڭ دىنىي ئىشلىرىدا ئېھتىياجلىق بولغان) ھەر بىر نەرسىنى تەپسىلىي بايان قىلىش، (ئىسرائىل ئەۋلادىنى) ھىدايەت قىلىش ۋە (ئۇلارغا) رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن، مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋرات) ئاتا قىلدۇق

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

بۇ بىز نازىل قىلغان (قۇرئان) مۇبارەك كىتابتۇر. اﷲ نىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلغۇچىلاردىن بولۇش ئۈچۈن، ئۇنىڭغا ئەگىشىڭلار، (ئۇنىڭغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ساقلىنىڭلار

→ ئايەت 152 📖 انعام ئايەت 154 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

153ئايەت

تەرجىمە — انعام 153

انعام سۈرىسى ئايەت 153 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ مېنىڭ توغرا يولۇمدۇر، شۇ يولدا مېڭىڭلار، ناتوغرا يوللاردا ماڭماڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 153/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 151–155. ئۇيغۇرچە: Türkçe.