Аль-Анам сүресі Аят 153 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, осы Менің тура жолым. Ендеше оған еріңдер де басқа…

Аль-Анам · 153/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, осы Менің тура жолым. Ендеше оған еріңдер де басқа жолдарға ермеңдер, өйткені олар басқа жолдар сендерді Оның жолынан айырады. Ол сендерге мұны Өзінің азабынан қорқып, сақтануларың тақуалық етулерің үшін өсиет етіп тапсырды»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صِرَاطِي: менің жолым, яғни Алланың тура жолы – Ислам діні.
مُسْتَقِيمًا: тура, ешбір қисықтығы жоқ, анық бағыт.
السُّبُلَ: жолдар, әртүрлі бағыттар – адасушылық пен бұрыс сенімдердің жолдары.
فَتَفَرَّقَ بِكُمْ: сендерді бөліп-жарып, алыстатып тастауы мүмкін.
وَصَّاكُمْ: өсиет етті, бұйырды, насихаттады.
تَتَّقُونَ: сақтанасыңдар, тақуалық етесіңдер – Алланың жазасынан қорқып, әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамзатқа өзінің тура жолын көрсетіп, соған ғана еруді бұйырады. Бұл – Ислам діні, ол ешбір қисықтығы жоқ, анық әрі тура жол. Осы жолды ұстану – адамды Аллаға жақындастыратын, дүние мен ақиретте бақытқа жеткізетін жалғыз дұрыс бағыт.

Ал адасушылықтың, бұрыс сенімдер мен әртүрлі діни ағымдардың жолдарына еруге болмайды. Өйткені ол жолдар адамды бөліп-жарып, бір-бірінен алыстатып, ақырында Алланың тура жолынан мүлдем тайдырады. Бұл – адам баласын шын бақыттан айыратын қауіпті жол.

Алла Тағала осы тура жолды ұстануды бізге өсиет етіп, бұйырды. Бұл өсиеттің мақсаты – адамның тақуалыққа жетуі, яғни Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, Оның жазасынан сақтануы. Тақуалық – иманның жемісі, ол адамды дүниеде де, ақиретте де құтқарылуға жеткізеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам – жалғыз тура жол: Алла Тағала өзінің жолын «тура» деп сипаттады. Бұл – Исламның ақиқат екенінің, онда ешбір қайшылық пен қисықтық жоқтығының дәлелі. Исламды қабылдаған адам шынайы бақыт пен тыныштыққа жетеді.
Бірлікке шақыру: Аят бізді бір тура жолда болуға, бөлінуден сақтануға шақырады. Ислам – бірлік пен ынтымақ діні. Ол мұсылмандарды бір мақсат, бір бағыт айналасында біріктіреді.
Адасушылықтан сақтандыру: Әртүрлі бұрыс жолдар мен ағымдар адамды шын жолдан тайдырады. Сондықтан әрбір мұсылман Құран мен Сүннетке сүйеніп, тек Алланың көрсеткен жолын ұстануы керек.
Тақуалыққа жету: Бұл аяттың соңы тақуалыққа шақырады. Тақуалық – мұсылманның ең биік мақсаты. Ол адамды Алланың разылығына, жәннатқа жеткізеді. Исламды ұстану – тақуалыққа жетудің ең тура жолы.
Исламның жеңілдігі мен анықтығы: Алла Тағала өзінің жолын «тура» деп атады, яғни ол түсінікті, анық, ешбір шатаспайтын жол. Бұл – Исламның адам баласына жеңіл әрі түсінікті дін екенінің көрінісі. Осындай дінге еру – адам үшін үлкен бақыт.

📜 Аят 151-155 — Аль-Анам сүресі

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Айт: «Келіңдер, Раббыңыздың сен¬дерге тыйым салған нәрселерін оқып берейін: «Оған ешнәрсені серік етіп қоспаңдар, ата-анаға жақсылық жасаңдар және кедейліктен қорқып балаларыңды өлтірмеңдер. Сендерге де, оларға да Біз ризық береміз.Жиіркенішті істерге және оның ашық та,жасырын да түріне жақындамаңдар.Сондай-ақ өлтірілуіне Аллаһ тыйым салған жанды өлтірмеңдер, тек, егер құкықты түрде заң бойынша болмаса. Ол мұны сендерге, ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін өсиет етіп тапсырды

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Жетімнің мал-дүниесіне жақындамаңдар. Алайда, ол балиғатқа жеткенінше зиян келтірмей , жақсы түрде пайдалансаңдар болады. Өлшеуді және таразыға тартуды туралықпен толық орындаңдар. Біз әрбір жанға шамасы келетінді ғана жүктейміз. Сөйлегендерінде әділ болыңдар, тіпті жақындарың болса да. Әрі Аллаһ алдындағы сертті толық орындаңдар. Ол мұны сендерге еске алуларың үшін бұйырды

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Әрі Біз Мұсаға Кітапты жақсылық істеушіге игіліктерімізді толықтыру және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесі және жетекші әрі мейірім етіп, Раббысымен жолығуға сенулері үшін бердік

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол білім мен даналықты қамтыған , Аллаһтың мейіріміне жетулерің үшін оған Құранға еріңдер және тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 152 📖 Аль-Анам Аят 154 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

153Аят

Аударма — Аль-Анам 153

Аль-Анам сүресі Аят 153 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, осы Менің тура жолым. Ендеше оған еріңдер де басқа…

Сүресі Аят 153/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 151–155. Қазақ тілінде: Русский.