ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صِرَاطِي: میرا راستہ، میرا دین۔
- مُسْتَقِيمًا: سیدھا، جو کسی بھی طرف جھکا ہوا نہ ہو۔
- السُّبُلَ: جمع ہے "سبیل" کی، یعنی مختلف راستے، گمراہ کن راہیں۔
- فَتَفَرَّقَ بِكُمْ: تاکہ وہ تمہیں منتشر کر دیں، تمہیں الگ الگ کر دیں۔
- سَبِيلِهِ: اللہ کا راستہ، اللہ کا دین۔
- وَصَّاكُم بِهِ: اس کا تمہیں حکم دیا، اس کی وصیت کی۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے پناہ رحمت اور شفقت کا اظہار کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ یہ دینِ اسلام، جو میں نے تمہیں عطا کیا ہے، یہی میرا سیدھا راستہ ہے۔ یہ راستہ نہ دائیں طرف جھکتا ہے نہ بائیں، نہ اس میں کوئی کجی ہے، نہ کوئی پیچیدگی۔ یہ بالکل سیدھا راستہ ہے جو انسان کو دنیا کی بھلائی اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔
اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ اسی راستے پر چلو، اسے مضبوطی سے تھام لو، اور اس کے علاوہ دوسرے راستوں کی پیروی نہ کرو۔ یہ دوسرے راستے کیا ہیں؟ یہ وہ گمراہ کن راہیں ہیں جو شیطان اور نفسِ امّارہ انسان کے سامنے پیش کرتے ہیں۔ یہ راستے بظاہر آسان اور دلکش لگتے ہیں، لیکن حقیقت میں یہ انسان کو اللہ کے راستے سے دور لے جاتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے ان گمراہ کن راستوں کی پیروی کا انجام بھی بتا دیا کہ یہ تمہیں منتشر کر دیں گے، تمہیں آپس میں بٹا دیں گے، اور تمہیں اللہ کے سیدھے راستے سے دور کر دیں گے۔ جب انسان اللہ کے راستے سے ہٹتا ہے تو وہ تفرقہ، اختلاف اور انتشار کا شکار ہو جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ آج امت مسلمہ میں اتنا تفرقہ ہے کیونکہ ہم نے اللہ کے سیدھے راستے کو چھوڑ کر دوسری راہیں اختیار کر لی ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ حکم، یعنی سیدھے راستے پر چلنے اور دوسری راہوں سے بچنے کا حکم، وہی وصیت ہے جو اللہ نے تمہیں کی ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ تم پرہیزگار بنو، اللہ کے عذاب سے بچو، اور اس کی نافرمانی سے محفوظ رہو۔ جب انسان سیدھے راستے پر چلتا ہے تو اس کا دل اللہ کی محبت سے بھر جاتا ہے، اس کے اعمال درست ہو جاتے ہیں، اور وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے ایک واضح راستہ مقرر کر دیا ہے۔ وہ راستہ جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے، جو ہمیں سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے۔ کیا ہم اس راستے کو چھوڑ کر ان راہوں پر چلنا پسند کریں گے جو ہمیں تباہی کی طرف لے جائیں؟ ہرگز نہیں! اللہ کا راستہ قرآن اور سنت ہے۔ آئیے ہم اس راستے کو مضبوطی سے تھامیں، اس پر چلیں، اور اپنے ارد گرد کے لوگوں کو بھی اس راستے کی دعوت دیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 151-155 — انعام
ترجمہ — انعام 153
سورہ انعام آیت 153 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ میرا سیدھا رستہ یہی ہے تو تم…سورہ آیت 153/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 151–155. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








