Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صراط: راه روشن و مستقیم.
- مستقیماً: راست و بدون هیچ کژی و انحرافی.
- سبل: جمع «سبیل»، به معنای راههای گوناگون و پراکنده (راههای ضلالت و گمراهی).
- فتفرق: پراکنده و متفرق کند.
- وصّاکم: سفارش مؤکد و الزامی به شما کرد.
- تتقون: پرهیزگاری کنید و خود را از عذاب الهی حفظ نمایید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سفارشهای خود، یکی از مهمترین و اساسیترین اصول دین را بیان میکند و میفرماید: این راهی که من برای شما ترسیم کردهام، یعنی اسلام و شریعت کاملی که توسط پیامبران، به ویژه پیامبر خاتم (صلی الله علیه وآله وسلم) آورده شده است، راه راست و مستقیم من است. راهی که هیچ انحراف و کجی در آن نیست و به سعادت دنیا و آخرت میرسد. پس باید تنها از همین راه پیروی کنید و قدم در آن بگذارید.
سپس خداوند با تأکید فراوان، از پیروی از راههای دیگر نهی میکند و میفرماید: از راههای پراکنده و گوناگون (راههای باطل، بدعتها، هوای نفس و وسوسههای شیطانی) پیروی نکنید؛ زیرا این راهها شما را از هم جدا میکند و از راه راست خدا دور میسازد. راههای انحرافی، هر کدام شما را به سمتی میکشانند و باعث تفرقه و اختلاف در میان شما میشوند و در نهایت از صراط مستقیم الهی دورتان میکنند.
در پایان آیه، خداوند میفرماید: این سفارشها (توحید، نیکی به والدین، عدالت، پرهیز از گناهان کبیره و پیروی از راه راست) چیزهایی است که خداوند شما را به آن سفارش مؤکد کرده است، به این امید و هدف که پرهیزگار شوید و با انجام اوامر الهی و دوری از نواهی او، خود را از عذاب و خشم خدا حفظ کنید.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت و یکپارچگی: تنها راه نجات و سعادت، یک راه بیشتر نیست و آن هم راه خداوند است. هرگونه تفرقه و چنددستگی در دین، نشانه انحراف از صراط مستقیم است. این آیه مسلمانان را به اتحاد و پرهیز از اختلافات فرقهای و مذهبی دعوت میکند.
- لزوم بصیرت و شناخت: برای اینکه در راه مستقیم بمانیم، باید راههای انحرافی را بشناسیم و از آنها دوری کنیم. کسی که راه را نشناسد، به راحتی فریب راههای فرعی و پرپیچوخم را میخورد.
- محوریت قرآن و سنت: صراط مستقیم، همان چیزی است که خداوند در قرآن و از طریق پیامبر اکرم (ص) به ما رسانده است. پس معیار حق و باطل، فقط این دو منبع الهی است و نه سلیقهها و نظرهای شخصی.
- رحمت و محبت الهی: این سفارشها نه برای محدود کردن بشر، بلکه از روی رحمت و لطف خداوند است تا بندگانش را از گمراهی و عذاب نجات دهد و به سعادت ابدی برساند. این نشانه محبت عمیق خداوند به بندگانش است.
- تقوا، ثمره پیروی از صراط مستقیم: نتیجه پیروی از راه راست، رسیدن به تقواست؛ یعنی حالتی که انسان در آن، خود را در محضر خدا ببیند و مراقب اعمال و رفتارش باشد. تقوا نیز به نوبه خود، بالاترین درجه انسانیت و کلید رستگاری است.
📜 آیه 151-155 — سوره انعام
ترجمه — انعام 153
سوره انعام آیه 153 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين است راه راست من. از آن پيروى كنيد…سوره آیه 153/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 151–155. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










