Surah Al-An'am — Ẹsẹ 153

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صِرَاطِي: ọ̀nà mi.
• مُسْتَقِيمًا: tí ó tọ̀nà tààrà, tí kò wọ́.
• السُّبُلَ: àwọn ọ̀nà mìíràn, àwọn ipa ọ̀nà púpọ̀.
• فَتَفَرَّقَ: kí ó fọ́n yín ká, kí ó pín yín sí ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
• وَصَّاكُمْ: ó pàṣẹ fún yín, ó gbà yín ní ìmọ̀ràn.
• تَتَّقُونَ: kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ máa ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ fún wa pé èyí tí Ó fi ṣe ìlànà ni pé ọ̀nà Ìsìlámù ni ọ̀nà Rẹ̀ tí ó tọ̀nà tààrà, kò wọ́, kò yí padà. Nítorí náà, ẹ tẹ̀lé ọ̀nà yìí, kí ẹ má ṣe tẹ̀lé àwọn ọ̀nà mìíràn tí ó yàtọ̀ sí i, bíi àwọn ọ̀nà àṣìṣe àti àwọn ẹ̀sìn èké. Bí ẹ bá tẹ̀lé àwọn ọ̀nà wọ̀nyẹn, wọ́n máa fọ́n yín ká, wọ́n máa pín yín sí oríṣiríṣi, wọ́n sì máa mú yín jìnnà sí ọ̀nà tí ó tọ̀nà tí Allah fi hàn. Èyí tí Mo sọ yìí ni òfin tí Allah pàṣẹ fún yín, kí ẹ lè máa bẹ̀rù Rẹ̀, kí ẹ máa ṣọ́ra fún ìjìyà Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ọ̀nà Ìsìlámù ni ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà, ó sì ṣe kedere, kò sí ìdàrúdàpọ̀ nínú rẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn yìí wà fún ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
2. Allah fẹ́ kí àwọn ènìyàn wà ní ìṣọ̀kan lórí ọ̀nà kan ṣoṣo, kí wọ́n má ṣe pín sí ẹ̀ka àti ẹ̀yà tí yóò mú wọn ṣáko lọ kúrò ní ọ̀nà Rẹ̀. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa ìṣọ̀kan àwọn onígbàgbọ́.
3. Bí a bá ń tẹ̀lé ọ̀nà tí Allah pa là, ó ń mú kí ẹ̀rù Ọlọ́run wọ̀ wá, ó sì ń mú kí a máa ṣe àwọn ohun tí Ó fẹ́, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Èyí ni ìdí tí ó fi jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ.
4. Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ̀nà, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ọ̀nà àṣìṣe. Èyí ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ayé.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ Islam nípa fífi hàn pé ìgbọràn sí Allah àti tẹ̀lé ọ̀nà Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbala, àti pé ìyapa àti pínpín sí ẹ̀ka ni ọ̀nà ìparun. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ̀nà, kí a máa bẹ̀rù Allah, kí a sì máa ṣe àwọn ohun tí Ó fẹ́.