Surah Al-An'am — Talata 153

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣirāṭī – Ang Aking tuwid na landas.
• Al-Subul – Ang iba't ibang landas (ng kamalian at pagkaligaw).
• Fatafarraqa bikum – Na magkahati-hati kayo at magkawatak-watak palayo sa Kanyang landas.
• Tattaqūn – Upang kayo ay maging matuwid at mapangalagaan ang inyong sarili mula sa parusa ni Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.

Interpretasyon ng Talata:

Kabilang sa mga ipinag-uutos sa inyo ng Allah ay ang katotohanang ang Islam na ito ay ang tuwid na landas ng Allah na walang anumang pagkaliko. Kaya't sundan ninyo ito at huwag kayong sumunod sa iba't ibang landas ng kamalian at pagkaligaw, sapagkat ang mga landas na iyon ay maghihiwalay sa inyo at maglalayo sa inyo mula sa Kanyang tuwid na landas. Ang pagsunod sa tuwid na landas na ito ay siyang ipinag-utos sa inyo ng Allah; upang kayo ay maging matuwid, malayo sa pagkaligaw, at mapangalagaan ninyo ang inyong mga sarili mula sa Kanyang parusa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay ang tanging tuwid na landas na patungo sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang Paraiso; walang ibang landas na makapagliligtas sa tao maliban dito.
2. Ang pagsunod sa iba't ibang landas ng kamalian at maling paniniwala ay nagdudulot ng pagkakawatak-watak at pagkakahati-hati ng mga tao, at naglalayo sa kanila mula sa katotohanan.
3. Ang Allah ay Maawain sa Kanyang mga alipin; nilinaw Niya ang tuwid na landas at binalaan sila sa mga landas ng kapahamakan upang sila ay maligtas.
4. Ang tunay na takot sa Allah (taqwa) ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, at ito ang susi sa kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
5. Ang pagkakaisa ng mga Muslim ay nasa pagsunod sa landas ng Allah; ang pagkakahati-hati ay nagmumula sa pagsunod sa mga pagnanasa at mga maling paniniwala.