سوره انعام آيت 153 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھيءَ ته اِھا مُنھنجي سِڌي واٽ آھي تنھنڪري اُن…

انعام · 153/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھيءَ ته اِھا مُنھنجي سِڌي واٽ آھي تنھنڪري اُن تي ھلو، ۽ ٻـين واٽن تي نه ھلو جو اُھي واٽون اوھان کي سندس واٽ کان جدا ڪنديون، اھو اوھان کي حُڪم فرمايو اٿس مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

صِرَاطِي: منهنجو رستو، يعني الله جو مقرر ڪيل سڌو دين.
مُسْتَقِيمًا: سڌو ۽ سِڌو، جنهن ۾ ڪا ڪجي به نه هجي.
السُّبُلَ: (سبيل جي جمع) ڪيترائي رستا، يعني گمراهيءَ ۽ ضلالت جا مختلف رستا.
فَتَفَرَّقَ بِكُمْ: ته اهي اوھان کي ڌار ڌار ڪري ڇڏين ۽ پري ڪري ڇڏين.
وَصَّاكُم: اوھان کي حڪم ڏنو ۽ تاڪيد ڪيو.
تَتَّقُونَ: ته اوھين پرhezگاري اختيار ڪريو، يعني الله جي عذاب کان بچو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ٻڌائي ٿو ته هيءَ اسلام جي شريعت ۽ توحيد جو دين ئي منهنجو سڌو رستو آهي، جنهن ۾ ڪا به ڪجي ۽ نه ڪا گمراهي آهي. پوءِ اوھين سڀني کي گهرجي ته رڳو انهيءَ هڪ رستي جي پيروي ڪريو ۽ ان تي هلڻ ۾ ثابت قدم رهو. ۽ اهڙن ٻين ڪيترن ئي رستن تي نه هلو جيڪي شيطان ۽ نفس جي خواهشن کوليا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي گمراهيءَ جا رستا اوھان کي سچي دين کان پري ڪري ڇڏيندا ۽ اوھان ۾ پکيڙ ۽ اختلاف پيدا ڪندا، جنهن سان اوھين الله جي رستي کان ڀٽڪي پوندؤ. اهو ئي حڪم آهي جنهن جي الله تعاليٰ اوھان کي تاڪيد سان وصيت ڪئي آهي، ته جيئن اوھين ان تي عمل ڪري ۽ ان کان نه ٽري، ۽ انهيءَ ذريعي اوھين الله جي عذاب کان بچي سگهو ۽ پرhezگار بڻجو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو مقرر ڪيل دين اسلام ئي واحد سڌو ۽ سچو رستو آهي، جنهن تي هلڻ سان ئي انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهي ٿو.
مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ ۾ هڪ ئي رستي يعني قرآن ۽ سنت جي رستي تي هلڻ کي لازمي بڻائي، ۽ ڦڙي ڦڙي ٿيل ۽ مختلف فرقن وارن رستن کان پاسو ڪري، ڇاڪاڻ ته اهي ئي اختلاف ۽ پکيڙ جو سبب بڻجن ٿا.
اهو حڪم الله تعاليٰ جو نهايت ئي اهم ۽ تاڪيدي حڪم آهي، جنهن جو مقصد انسان جي پرhezگاري ۽ بچاءُ آهي.
جيڪو شخص انهيءَ سڌي رستي تي هلندو ۽ گمراهيءَ جي رستن کان بچندو، اهو ئي حقيقي متقي ۽ الله جو پرhezگار بندو بڻجي سگهي ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ اتحاد ۽ يڪجهتي ئي نجات جو رستو آهي، ۽ فرقيواريت ۽ اختلاف انسان کي الله کان پري ڪري ٿو.

📜 آيت 151-155 — سوره انعام

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان جي پالڻھار اوھان تي جيڪي حرام ڪيو آھي سو اچو ته آءٌ پڙھي ٻُڌايان (اُھو ھيء آھي ته) اوھين ڪنھن شيء کي ساڻس شريڪ نه ڪريو ۽ ماءُ پيءُ سان چڱائي ڪريو، ۽ اوھين پنھنجي اولاد کي سڃائي سببان نه ڪُھو، اسين اوھانکي (به) ۽ خاص انھن کي (به) روزي ڏيندا آھيون، ۽ بي حيائي جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي تنھن (سڀ) کي (اوھين) ويجھا نه وڃو، ۽ نڪي (اھڙي) ماڻھوءَ کي ماريو جنھنجو مارڻ حق (شرعي قانون) کانسواءِ الله حرام ڪيو ھجي، اِھو (حُڪم) آھي جيڪو الله اوھان کي ڏنو آھي ته اوھين سمجھو.

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

۽ جيڪا (واٽ) بلڪل چڱي ھجي تنھن کانسواءِ ٻيءَ طرح سان يتيم جي مال کي ويجھا نه وڃو جيسين اُھو پنھنجي جوانيءَ کي پھچي، ۽ ماپ ۽ تور انصاف سان پُوري ڏيو وٺو، اسين ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان (وڌيڪ) تڪليف نه ٿا ڏيون، ۽ جڏھن اوھين (پاڻ ۾) ڳالھايو تڏھن انصاف سان ھلو جيتوڻيڪ مائٽي وارو ھجي، ۽ الله جو انجام پاڙيو، اھو (حُڪم) اوھان کي ڏنو اٿس ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

وري مُوسىٰ کي ڪتاب اُنھيءَ ماڻھو تي پنھنجي نعمت جي پوري ڪرڻ لاءِ جو ڀلارو ھجي ۽ سڀڪنھن شيء جي چٽائيءَ لاءِ ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ لاءِ ڏنوسون ته مانَ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ديدار کي مڃين.

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

→ آيت 152 📖 انعام آيت 154 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

153آيت

ترجمو — انعام 153

سوره انعام آيت 153 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھيءَ ته اِھا مُنھنجي سِڌي واٽ آھي تنھنڪري اُن…

سوره آيت 153/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 151–155. سنڌيءَ ۾: اردو.