Ənam · 153/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣
Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Bu, Mənim doğru yolumdur, onu tutub gedin. Başqa yollara uymayın. Çünki, o yollar sizi Allahın yolundan uzaqlaşdırar. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə pis əməllərdən çəkinəsiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sırat – yol, doğru yol.
  • Müstəqim – düz, əyintisiz, doğru.
  • Sübül – yollar (təkili: səbil), burada azğınlıq və ayrılıq yolları.
  • Təfərrəq – parçalanmaq, dağılmaq, ayrı düşmək.
  • Vəssa – tövsiyə etdi, əmr etdi, vəsiyyət etdi.
  • Təqva – Allahdan qorunmaq, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinmək.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bəşəriyyətə ən böyük nemətini və ən vacib tövsiyəsini bəyan edir. O buyurur ki, bu İslam dini, bu Quran və bu peyğəmbərin gətirdiyi yol – məhz Mənim yolumdur. Bu yol düzdür, əyintisizdir, insanı səadətə, xoşbəxtliyə, Cənnətə və Allahın razılığına aparan yeganə yoldur. Ey insanlar! Bu yola tabe olun, ondan ayrılmayın və başqa yollara – şeytanın, nəfsin, azğınların və batil dinlərin yollarına qapılmayın. Çünki o ayrı yollar sizi bir-birinizdən ayıracaq, parçalayacaq və Allahın doğru yolundan uzaqlaşdıracaq. Bu yollar sizi təfriqəyə, düşmənçiliyə və əzaba sürükləyər.

Allah-Təala bu tövsiyəni sizə ona görə verdi ki, siz Onun əzabından qorunasınız, əmrlərinə əməl edib, qadağalarından çəkinəsiniz. Bu, Allahın sizə olan sonsuz mərhəmətidir – O, sizi xoşbəxtliyə aparan yolu açıq şəkildə göstərmiş və təhlükəli yollardan çəkindirmişdir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam – vahid və bütöv bir yoldur. Bu yolda heç bir parçalanma, heç bir ayrılıq yoxdur. Kim bu yoldan çıxıb başqa yollara üz tutarsa, mütləq ziyana uğrayar. Bu səbəbdən Quran və Sünnəyə sarılın, icma və birlik içində olun. Unutmayın ki, Allahın yolu ən doğru, ən etibarlı və ən xoşbəxtlik gətirən yoldur. Bu yolla gedənlər heç vaxt peşman olmazlar, axirətdə isə ən gözəl mükafata qovuşarlar. Allahın bu tövsiyəsinə əməl edin ki, dünya və axirət səadətinə nail olasınız!



📜 Ayə 151-155 — Ənam surəsi

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
De: “Gəlin, Rəbbinizin sizə nələri haram etdiyini oxuyum”. Ona heç nəyi şərik qoşmayın, valideynlərə yaxşılıq edin və yoxsulluq ucbatından uşaqlarınızı öldürməyin. Sizin də, onların da ruzisini Biz veririk. Murdar əməllərin aşkarına da, gizlisinə də yaxınlaşmayın. Allahın, öldürülməsini haram buyurduğu şəxsi haqsız yerə öldürməyin. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə anlayasınız.
152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Yetim həddi-buluğa çatana qədər, – xeyirxahlıq (qoruyub saxlamaq və artırmaq məqsədilə istifadə etmək) istisna olmaqla, – onun malına yaxınlaşmayın! Ölçüyə və çəkiyə ədalətlə tam riayət edin. Biz hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər yükləyərik. Söz söylədiyiniz zaman, qohumunuz olsa belə, ədalətli olun. Allah qarşısındakı əhdə sadiq qalın. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Bu, Mənim doğru yolumdur, onu tutub gedin. Başqa yollara uymayın. Çünki, o yollar sizi Allahın yolundan uzaqlaşdırar. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə pis əməllərdən çəkinəsiniz.
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Sonra Biz Musaya – yaxşı iş görən kimsəyə nemətimizi tamamlamaq məqsədilə, hər şeyi müfəssəl izah edən, doğru yol göstəricisi və mərhəmət olaraq Kitab verdik ki, bəlkə onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarına iman gətirələr.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Bu, Bizim nazil etdiyimiz mübarək bir Kitabdır. Ona tabe olun və Allahdan qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
153Ayə

Tərcümə — Ənam 153

Ənam surəsi Ayə 153 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, Mənim doğru yolumdur, onu tutub gedin. Başqa yollara uymayın.…

Surə Ayə 153/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 151–155. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers