Аль-Анам · 153/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣
Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon
📖 Кыргызча
Бул - Менин Туура Жолум! Ушуга гана ээрчигиле! (Буга каршы келген башка) жолдорго ээрчибегиле, силерди Анын жолунан адаштырып койот! Такыба болоорсуңар деп, (Аллаһ) силерге ушуларды буюрду

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • صِرَاطِي — Менин жолум, башкача айтканда Аллах ыраазы болгон туура жол.
  • مُسْتَقِيمًا — түз, эч кандай бурмалануусу жок, адаштыруучу жолдору жок.
  • السُّبُلَ — жолдор, ар кандай адашуу жолдору, ар кандай диндер жана агымдар.
  • فَتَفَرَّقَ — таркатып, бөлүп, алыстатып коёт.
  • وَصَّاكُمْ — силерге буйрук кылды, осуят кылды, кесип кетти.
  • تَتَّقُونَ — такыба кылуу, сактануу, коркуу жана айланып өтүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарга эң чоң осуяттарынын бирин билдирип жатат: Аллахтын Өзү белгилеген түз жол — бул Ислам, бул Куран жана пайгамбардын сүннөтү. Бул жол эч кандай бурмалануусу жок, түз, ачык-айкын жол. Аллах адамдарга ушул жолду ээрчүүнү буйруйт. Ал эми башка ар кандай жолдорго, ар кандай диндерге, ар кандай адашуучу агымдарга ээрчүүнү катуу тыйыйт. Анткени ал жолдор адамды бөлүп-жарат, бири-бирине каршы коёт, акырында Аллахтын жолунан алыстатат. Аллах айтат: «Ушул нерселерди силерге осуят кылды, такыба болушуңар үчүн» — башкача айтканда, адашуудан сактанып, туура жолдо бекем турушуңар үчүн.

Бул аяттагы «Сират» деген сөз — Аллахтын жолу, ал эми «Субүл» деген сөз — ар кандай адашуучу жолдор. Аллах бизге бир гана жолду — Өзүнүн жолун ээрчүүнү буйруйт, анткени ал жол адамды бөлбөйт, бириктирет, тууралыкка жеткирет. Ал эми башка жолдор адамды таркатат, бөлөт, акырында адашууга алып барат. Ошондуктан Аллах бизге Өзүнүн жолунда бекем турууну, андан айланбай, башка жолдорго бурулбоону осуят кылды. Бул осуяттын максаты — биз такыба болушубуз, башкача айтканда Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйган нерселеринен алыс болушубуз.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам — бул түз жол: Аллах Өзү бул динди түз жол деп атады. Бул биз үчүн чоң артыкчылык — биз адашкан жолдо эмеспиз, тескерисинче, эң туура, эң түз жолдобуз.
  • Бирдикке чакыруу: Аллах бизди бир жолго — Өзүнүн жолуна чакырат. Бул жол бөлүнүүнү эмес, биримдикти алып келет. Ислам — биримдик дини.
  • Адашуудан сактоо: Ар кандай башка жолдор адамды бөлүп, таркатып, акыры адашууга алып барат. Ислам бизди ушундан сактайт.
  • Такыбага жеткирүү: Бул жолду ээрчүү бизди такыбага — Аллахтан коркуп, Ага ыраазы боло турган жашоого жеткирет.
  • Аллахтын камкордугу: Аллах бизге Өзү осуят кылып, туура жолду көрсөтүп койду. Бул Анын бизге болгон чоң мээрими жана камкордугу.

Ошондуктан, бул аят бизди Исламдын туура, түз, бириктирүүчү жол экенин түшүнүүгө, ошол жолдо бекем турууга, башка адашуучу жолдордон алыс болууга чакырат. Бул — Аллахтын бизге болгон чоң жакшылыгы жана туура жолго багыттоосу.



📜 Аят 151-155 — Аль-Анам сүрөсү

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Айткын: “келгиле, мен силерге Раббиңер арам кылган нерселерди (Кураандан) окуп берейин: «Ага эч нерсени шерик кылбагыла! Ата-энеңерге жакшылык кылгыла! Кедейликтен коркуп өз балаңарды өлтүрбөгүлө! Силерге да, аларга да Өзүбүз ырыскы беребиз. Бузук иштердин ашкересине да, көмүскөсүнө да жакындашпагыла! (Шарият белгилеген) акы(ңар) болбой туруп, Аллаһ (өлтүрүүнү) арам кылган жанды өлтүрбөгүлө! Акылыңарды иштетээрсиңер деп, ушул нерселерди (Аллаһ) силерге буюрду»
152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Жетимдердин малына алар эрезеге жеткенге чейин жакындабагыла! Жакшы (ниет жана) жолдор менен болсо мейли. Өлчөөнү жана таразаны адилеттүүлүк менен толуктагыла! Биз эч бир жанды кудуретинен ашыкча жумушка буюрбайбыз. Эгер сүйлөсөңөр (ал сөз өкүм болобу, же башкабы) тууган уругуңар болсо да (жан тартпай) адилеттүү болгула! Аллаһка (“моюн сунабыз” деп) берген убадаңарды аткаргыла! Ушулар силерге Аллаһтын буйруктары, (акыбетти) эске алышыңар) үчүн
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Бул - Менин Туура Жолум! Ушуга гана ээрчигиле! (Буга каршы келген башка) жолдорго ээрчибегиле, силерди Анын жолунан адаштырып койот! Такыба болоорсуңар деп, (Аллаһ) силерге ушуларды буюрду
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Жана (бир кездерде) Биз жакшылык кылгандарга (нээмат) кемчилдиксиз болушу, бардык нерселерге Баяндама болушу жана Ырайым-Туура Жол болушу үчүн Мусага китепти (Тооратты) бердик. Раббисине жолугууга ыйман келтиришсе ажеп эмес
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Биз сага бул Китепти (Кураанды) куттуу кылып түшүрдүк. Ушуга ээрчигиле жана (Аллаһтан) корккула! Ажеп эмес ырайымына арзып калсаңар
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
153Аят

Котормо — Аль-Анам 153

Аль-Анам сүрөсү Аят 153 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул - Менин Туура Жолум! Ушуга гана ээрчигиле! (Буга каршы…

Сүрөсү Аят 153/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 151–155. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers