Sura Al-An'am — Vers 93

Ordforklaringer:

• Ghamarat al-mawt: Dødens kvaler og hårde stunder, hvor sjælen er ved at forlade kroppen.
• Basitu aydihim: Englene rækker deres hænder ud (for at gribe sjælene eller slå de døende).
• Al-houn: Fornedrelse og ydmygelse.

Tolkning af verset:

Ingen er mere uretfærdig end den, der opfinder løgne om Allah, eller som påstår: "Der er blevet åbenbaret til mig," uden at der er åbenbaret noget til ham. Ligeledes er ingen mere uretfærdig end den, der siger: "Jeg vil åbenbare noget, der ligner det, Allah har åbenbaret." Disse mennesker begår den største uretfærdighed mod sig selv og mod sandheden ved at tilskrive Allah det, som ikke er fra Ham, eller ved at hævde at kunne frembringe noget, der kan sammenlignes med Allahs åbenbaring.

Hvis du, o Muhammad, kunne se disse uretfærdige, når de er i dødens kvaler, og englene rækker deres hænder ud mod dem for at tage deres sjæle, mens de siger til dem med hårde og irettesættende ord: "Ud med jeres sjæle! I dag skal I straffes med en ydmygende straf, fordi I sagde løgn om Allah uden ret, og fordi I var hovmodige og nægtede at tro på Hans tegn og følge Hans sendebud." Hvis du så dette, ville du se en frygtelig og forfærdelig scene.

Udledte formaninger og visdom:

• At opfinde løgne om Allah eller at påstå at modtage åbenbaring uden sandhed er blandt de største synder, der fører til evig fortabelse.
• Dødens øjeblik er en alvorlig time, hvor sandheden bliver tydelig, og hvor løgnere og hovmodige vil fortryde deres handlinger, men fortrydelse vil ikke gavne dem.
• Allahs retfærdighed er fuldkommen; enhver vil få den straf, der svarer til hans handlinger, og den, der var hovmodig over for Allahs tegn, vil blive ydmyget på den mest frygtelige måde.
• Verset opfordrer mennesker til at være ydmyge over for Allahs åbenbaring og til at modtage sandheden med åbent hjerte, så de ikke ender i samme skæbne som dem, der blev straffet med fornedrelse.