Sura Al-An'am — Vers 91

Ord og udtryk i verset:

• قَدَرُوا: De vurderede ikke eller ærede ikke.
• حَقَّ قَدْرِهِ: Den rette ærbødighed og ophøjelse, som Han fortjener.
• قَرَاطِيسَ: Ark eller blade af papir, som de skrev på.
• تُبْدُونَهَا: I viser og fremlægger.
• وَتُخْفُونَ كَثِيرًا: Og I skjuler meget af det.
• خَوْضِهِمْ: Deres tomme snak og forfængelige diskussioner.

Tolkning af verset:

Dette vers irettesætter dem, der ikke gav Gud den ære og ophøjelse, som Han fortjener, da de påstod, at Gud ikke har åbenbaret noget som helst til noget menneske. Denne påstand afslører deres uvidenhed og arrogance. Som et modbevis bliver profeten Muhammad (fred være med ham) bedt om at spørge dem: "Hvem åbenbarede da Toraen, som Moses bragte?" – en bog, der var et lys og en vejledning for menneskeheden. Derefter rettes talen til jøderne som en irettesættelse: De gjorde Toraen til spredte ark, hvor de viste det, der passede deres egne interesser, og skjulte meget af det, herunder beskrivelsen af profeten Muhammad (fred være med ham) og hans profetiske sendelse samt andre sandheder, som de ikke ønskede at afsløre. Gennem Koranen lærte Gud araberne og hele menneskeheden det, som hverken de eller deres forfædre havde kendt til – om tidligere generationer, fremtidige begivenheder og det, der venter efter døden. Til sidst bliver profeten (fred være med ham) pålagt at sige: "Gud er den, der har åbenbaret den." Derefter skal han overlade dem til deres tomme snak og leg, indtil de møder deres skæbne – dette er en trussel og en advarsel til dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At give Gud den rette ære og ophøjelse kræver, at man anerkender Hans magt og Hans visdom i at sende budbringere og åbenbarede bøger til menneskeheden.
• Koranen er en bekræftelse af tidligere åbenbaringer og indeholder viden, som ingen tidligere generation har kendt – en nåde og et bevis på Guds omsorg for menneskeheden.
• At skjule sandheden og forvanske Guds åbenbaringer er en alvorlig synd, som man bør tage afstand fra, og man bør altid være ærlig og tydelig i formidlingen af viden.
• Verset opmuntrer til at søge viden og til at værdsætte den vejledning, som Gud har sendt, og det minder os om, at sandheden altid vil sejre, selvom nogle forsøger at skjule den.