Sure Al-An'am — Vers 91

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Qadr" (قدر): Hier bedeutet es die wahre, gebührende Einschätzung und Wertschätzung, die Allah gebührt.
• „Qarāṭīs" (قراطيس): Mehrzahl von Qirṭās; es bedeutet Blätter oder Schriftstücke, auf die geschrieben wird, also Manuskripte oder Abschriften.
• „Khawḍ" (خوض): Das Eintauchen in eine Angelegenheit, hier im Sinne von sinnlosem Gerede und Streit über Falsches.

Erklärung der Ayah:

Diese edle Ayah tadelt diejenigen, die Allah nicht so einschätzten, wie es Seiner Majestät gebührt. Sie hatten die Dreistigkeit zu behaupten, dass Allah keinem Menschen etwas von Seiner Offenbarung herabgesandt habe. Damit leugneten sie die Prophetie und die Offenbarung insgesamt. Allah befahl Seinem Gesandten (Friede sei auf ihm), ihnen eine überzeugende Frage zu stellen: „Wer hat das Buch herabgesandt, das Mūsā (Moses) gebracht hat?" – nämlich die Tora, die als Licht und Rechtleitung für die Menschen kam. Diese Frage richtet sich an die Juden, die die Tora besaßen, aber in ihrem Verhalten getadelt werden: Sie schrieben die Tora auf einzelne Blätter, zeigten davon, was ihren Interessen diente, und verbargen vieles davon – wie die Eigenschaften des Propheten Muhammad (Friede sei auf ihm) und die Verse über die Steinigung. Dann wandte sich die Rede an die Araber: Durch den Qur'an, den Allah auf Seinen Gesandten herabgesandt hat, wurden sie über Dinge belehrt, die weder sie noch ihre Väter wussten – über die Geschichten der früheren Völker und das, was nach dem Tod kommen wird. Allah befahl dem Propheten, ihnen zu sagen: „Allah ist es, Der es herabgesandt hat." Dann forderte Er ihn auf, sie in ihrem sinnlosen Gerede und Spiel zu belassen, bis sie die Wahrheit erkennen werden – dies ist eine Drohung und Warnung an sie.

Lehren und Nutzen aus der Ayah:

1. Die Ayah lehrt uns, Allah wahrhaftig zu schätzen, indem wir Ihn als den Allwissenden und Allmächtigen anerkennen, Der durch Seine Weisheit Propheten und Offenbarungen sendet.
2. Sie zeigt die Wichtigkeit der Offenbarung als Licht und Rechtleitung für die Menschheit – eine Barmherzigkeit, die wir nicht gering schätzen dürfen.
3. Sie warnt vor dem Verheimlichen von Wahrheit und Wissen, denn dies ist ein tadelnswerter Charakterzug, der den früheren Völkern vorgeworfen wurde.
4. Sie bestätigt die Wahrheit der Prophetie Muḥammads (Friede sei auf ihm), da der Qur'an Wissen enthält, das zuvor niemand kannte – ein Beweis seiner göttlichen Herkunft.
5. Sie lehrt uns Geduld im Umgang mit Gegnern und die Überlassung ihrer Angelegenheit an Allah, Der gerecht richten wird.