Sura El-En'am — Ajet 98

Značenja riječi:

• Enšaa (أنشأ): stvoriti, započeti stvaranje nečega što prije nije postojalo.
• Nefs (نفس): duša, biće; ovdje se misli na Adema, alejhis-selam.
• Mustekarr (مستقر): mjesto boravka i smještaja – ovdje se misli na materice.
• Mustevda' (مستودع): mjesto gdje se nešto pohranjuje i čuva – ovdje se misli na kičme (slabine) očeva.
• Fassalna (فصّلنا): objasnili smo, detaljno izložili i razdvojili.
• Jefkahun (يفقهون): ljudi koji razumiju i shvataju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, džellešanuhu, govori o Svom savršenstvu i moći, te podsjeća ljude na početak njihovog stvaranja. On je Taj koji je stvorio sve ljude iz jedne jedine duše – iz Adema, alejhis-selam. Adem je stvoren od ilovače, a zatim je od njega nastalo potomstvo – svi ljudi do Dana sudnjega. Zatim Allah objašnjava da je za svakog čovjeka odredio dva stanja: mustekarr – mjesto boravka, a to su materice majki u kojima se dijete razvija i boravi, i mustevda' – mjesto pohrane, a to su kičme očeva, gdje je sjeme pohranjeno dok ne dođe vrijeme začeća. Ovo ukazuje na Allahovu savršenu moć i mudrost u stvaranju čovjeka.

Zatim Uzvišeni kaže da je već objasnio i detaljno izložio svoje znakove i dokaze, ali to razumiju samo ljudi koji imaju pronicljiv um i koji razmišljaju o Allahovim ajetima i poukama u njima.

Pouke iz ajeta:

1. Jedinstvo ljudskog roda: Svi ljudi potiču od jednog oca – Adema, alejhis-selam, što znači da su svi ljudi braća i sestre, bez obzira na naciju, boju kože ili porijeklo. Ovo uči jednakosti i međusobnom poštovanju.
2. Allahova moć i mudrost: Način na koji se čovjek stvara – od kapljice sjemena, kroz faze u materici – svjedoči o Allahovoj savršenoj moći i brizi prema Svojim stvorenjima.
3. Vrijednost razumijevanja: Ajet naglašava važnost razumijevanja i promišljanja o Allahovim znakovima. Pravi vjernik nije onaj koji samo slijepo vjeruje, već onaj koji razmišlja i shvata dubinu Allahovih poruka.
4. Zahvalnost na stvaranju: Kada čovjek spozna kako je stvoren i kroz koje faze prolazi, to ga podstiče na zahvalnost Allahu i na pokornost Njemu, jer je On Taj koji ga je iz ničega stvorio i podario mu život.
5. Povezanost s Kur'anom: Ovaj ajet je jedan od mnogih znakova koji su detaljno objašnjeni u Kur'anu, a na nama je da ih proučavamo i iz njih izvučemo pouke za svoj život.