Sura El-En'am — Ajet 96

Značenje riječi:

• Faliku-l-Isbahi – Onaj koji čini da zora puca, odnosno izvodi svjetlost jutra iz tame noći.
• Suknen – mjestom mirovanja i spokoja.
• Hisbanen – po tačnom proračunu i mjeri.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, je Onaj koji iz tame noći izvodi svjetlost zore i čini da jutro pukne. On je taj koji je noć učinio smirajem i počinkom za Svoja stvorenja, da se u njoj odmore od napora i kretanja tokom dana u potrazi za opskrbom. Sunce i Mjesec je podredio tačnom proračunu – oni se kreću po uređenim putanjama, s precizno određenim fazama i vremenima, tako da se po njihovom kretanju računaju dani, mjeseci i godine. To kretanje se ne mijenja niti narušava, već teče savršenim redom. Sve ovo što je spomenuto – od pucanja zore, smiraja noći, do preciznog kretanja Sunca i Mjeseca – djelo je i mjera Onoga koji je Svemoćni i Silni, kojem niko ne može odoljeti ni suprotstaviti se, i Sveznajućeg koji savršeno poznaje Svoja stvorenja i ono što je u njihovu korist. On upravlja svim stvarima s mudrošću i znanjem koje obuhvata sve.

Pouke iz ajeta:

• Savršenstvo Allahovog stvaranja i upravljanja svemirom svjedoči o Njegovoj moći i mudrosti, te nas poziva na razmišljanje o Njegovim znakovima.
• Izmjena dana i noći, te precizno kretanje Sunca i Mjeseca, veliki su blagoslovi koji omogućavaju život na Zemlji – noć za odmor, a dan za rad i trud.
• Priznavanje Allahove moći u stvaranju i upravljanju svemirom jača vjerovanje u Njega i potiče na zahvalu na Njegovim nebrojenim blagodatima.
• Čovjek koji razmišlja o ovim znakovima spoznaje da je svemir podređen Allahovoj volji i mjeri, što ga upućuje na pokornost i predanost Stvoritelju.