Soera Al-An'am — Vers 96

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• Fāliq al-iṣbāḥ: Hij die de dageraad laat doorbreken; dat wil zeggen: Hij splijt de duisternis van de nacht en laat het licht van de ochtend tevoorschijn komen.
• Sakanan: een rustplaats; de nacht is gemaakt als een tijd van stilte en rust waarin mensen tot bedaren komen.
• Ḥusbānan: volgens een nauwkeurige berekening en een vaste orde; de zon en de maan bewegen zich volgens een precieze cyclus waarmee tijden en seizoenen worden berekend.

De interpretatie van het vers:

Allah – de Verhevene – is Degene Die het licht van de dageraad laat doorbreken uit de duisternis van de nacht. Hij is het Die de nacht heeft gemaakt als een rustplaats voor Zijn dienaren, waarin zij tot stilte komen en uitrusten van de vermoeidheid van de dag, en waarin alle beweging tot bedaren komt. En Hij is het Die de zon en de maan heeft laten bewegen volgens een nauwkeurige, vaste berekening die nooit verandert of verstoord raakt. Door hun loop kennen de mensen de tijden van de dag, de nacht, de maanden en de jaren. Dit alles is de maatgeving van de Almachtige, Wiens heerschappij niemand kan weerstaan, de Alwetende, Die weet wat goed is voor Zijn schepping en hun zaken op de beste wijze bestuurt.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Bedenk, o mens, hoe groot de wijsheid van jouw Heer is! De dageraad die elke ochtend doorbreekt, de nacht die rust brengt, en de zon en de maan die in perfecte harmonie hun banen volgen – dit alles is geen toeval, maar het werk van een Almachtige en Alwetende Schepper. Wie dit aanschouwt met een open hart, kan niet anders dan zich nederig overgeven aan Allah, de Heer van de werelden. Laat deze tekenen je leiden naar dankbaarheid en aanbidding, want Hij die dit alles heeft geschapen, is het waard om aanbeden te worden. Hij heeft deze wonderen niet voor niets geschapen, maar als bewijzen van Zijn grootheid en als een uitnodiging om Hem te leren kennen en lief te hebben. Sta stil bij de orde van het universum en je zult de hand van de Schepper in alles zien. En weet dat degene die zich aan Allah overgeeft, rust vindt in dit leven en in het hiernamaals, net zoals de nacht rust brengt na een vermoeiende dag.