Sure Al-Mumtahina — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• فَاتَكُمْ – entging euch, entkam euch
• فَعَاقَبْتُمْ – hier: ihr habt Beute gemacht bzw. einen Gewinn erzielt (nach einer Überlieferung bedeutet es: ihr habt die Kriegsbeute erhalten)
• مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا – das Gleiche, was sie (die Ehemänner) als Brautgabe (Mahr) ausgegeben haben

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah behandelt eine besondere Situation, die zwischen den gläubigen Männern und ihren Ehefrauen zur Zeit des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) auftreten konnte. Wenn eine Ehefrau eines Muslims den Islam verließ und zu den Ungläubigen überlief – und der Ehemann dadurch seine Brautgabe (Mahr), die er ihr gegeben hatte, verlor –, dann ordnet Allah hier eine gerechte Lösung an: Wenn die Muslime daraufhin einen Sieg über die Ungläubigen errangen und Beute machten, sollten sie demjenigen Muslim, dessen Frau zu den Ungläubigen übergelaufen war, den Betrag der Brautgabe aus der Beute ersetzen. So wurde der Verlust des gläubigen Mannes ausgeglichen und seine Rechte gewahrt.

Diese Anweisung zeigt die außergewöhnliche Fürsorge des Islam für die Rechte der Gläubigen und ihre finanzielle Sicherheit. Sie lehrt uns, dass die islamische Gemeinschaft eine einzige Einheit ist, in der niemand allein gelassen wird. Wenn ein Muslim durch seine Hingabe an den Glauben einen Verlust erleidet, steht die Gemeinschaft hinter ihm und gleicht seinen Schaden aus.

Am Ende der Ayah folgt die Ermahnung: „Und fürchtet Allah, an den ihr glaubt.“ – Das bedeutet: Haltet euch an die Gebote Allahs und meidet das Verbotene. Denn der wahre Glaube an Allah erfordert Gottesfurcht (Taqwa) und Gehorsam gegenüber Seinen Anweisungen. Wer wirklich an Allah glaubt, der vertraut darauf, dass Allahs Regelungen die beste und gerechteste Lösung für alle Lebenslagen bieten.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für uns heute: Sie lehrt uns, dass der Islam eine Religion der Gerechtigkeit und des Zusammenhalts ist. Sie zeigt uns, wie sehr Allah um die Angelegenheiten Seiner Diener besorgt ist und wie Er für jeden Verlust einen Ausgleich schafft. Wenn wir uns Allah anvertrauen und Seine Gebote befolgen, wird Er uns niemals im Stich lassen. Diese Ayah lädt uns ein, über die Weisheit der islamischen Gesetze nachzudenken und mit Überzeugung und Vertrauen danach zu handeln – denn in ihnen liegt das Wohl für uns in dieser Welt und im Jenseits.