সূরা আল-মুমতাহিনা — আয়াত 11

শব্দার্থ:

• فَاتَكُمْ – তোমাদের হাতছাড়া হয়ে গেছে, তোমাদের কাছ থেকে চলে গেছে।
• فَعَاقَبْتُمْ – এর অর্থ হলো তোমরা (কাফিরদের কাছ থেকে) গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করেছ। এখানে ‘عقب’ ধাতুটি ‘গনিমত লাভ করা’ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
• مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا – তারা (স্বামীরা) যে পরিমাণ মোহর (দেনমোহর) খরচ করেছিল তার সমপরিমাণ।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! যদি তোমাদের কোনো স্ত্রী ইসলাম ত্যাগ করে (মুরতাদ হয়ে) কাফিরদের কাছে চলে যায় এবং তোমরা কাফিরদের কাছ থেকে তাদের মোহরের দাবি করো, কিন্তু তারা তা ফেরত না দেয়; এরপর তোমরা কাফিরদের সাথে যুদ্ধ করে তাদের উপর বিজয়ী হও এবং গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করো, তাহলে সেই গনিমত থেকে সেই সব মুসলিম স্বামীদেরকে তাদের স্ত্রীদের জন্য যে মোহর দিয়েছিল তার সমপরিমাণ অর্থ প্রদান করো, যাদের স্ত্রীরা কাফিরদের কাছে চলে গিয়েছিল। এভাবে তাদের ক্ষতিপূরণ দাও, যাতে তাদের অন্তরে কোনো কষ্ট না থাকে এবং তাদের ধর্মীয় দৃঢ়তা বজায় থাকে।

তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যার উপর তোমরা ঈমান এনেছ। ঈমানের দাবি হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। তোমাদের ঈমানই তোমাদেরকে আল্লাহভীতি ও তাঁর আনুগত্যের প্রতি উদ্বুদ্ধ করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মুসলিমদের পারিবারিক ও সামাজিক প্রতিটি বিষয়ে সুস্পষ্ট নির্দেশনা দেয়। স্ত্রী ধর্মত্যাগ করে চলে গেলে কীভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে, তার বিধান দিয়ে ইসলাম প্রমাণ করে যে এটি মানবকল্যাণের ধর্ম।
2. মুসলিমদের পারস্পরিক ভ্রাতৃত্ব ও সহমর্মিতার শিক্ষা এখানে স্পষ্ট। একজনের ক্ষতি হলে অন্যজন এগিয়ে আসে এবং সমাজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয়।
3. আল্লাহভীতি (তাকওয়া) মুমিনের প্রধান গুণ। ঈমান ও তাকওয়া একে অপরের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। প্রকৃত মুমিন সর্বাবস্থায় আল্লাহর আদেশ মেনে চলে।
4. ইসলাম অর্থনৈতিক ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে। যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের মাধ্যমেও কারো অধিকার ক্ষুণ্ণ হতে দেওয়া হয় না। এটি প্রমাণ করে ইসলাম কতটা সুспূষ্ট ও সুবিচারপূর্ণ বিধান দিয়েছে।
5. এই আয়াত মুসলিমদের ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা শেখায়। বিপদে পড়লেও আল্লাহর বিধান অনুযায়ী চললে অবশ্যই সমাধান পাওয়া যায়।