Suurah Al-Mumtahanah Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday u tagaan kuwa Haweenkiina ka mid ah Gaalada (Gaaloobaan)…

Al-Mumtahanah · 11/13

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mumtahanah

وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa in faatakum shai`um min azwaajikum ilal kuffaari fa`aaqabtum fa aatul lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum bihee mu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadday u tagaan kuwa Haweenkiina ka mid ah Gaalada (Gaaloobaan) markaas ka dib la qaniimaysto hala siiyo kuwii Haweenkoodu tageen waxay ku masruufeen oo kale, Ilaaha aad rumaysantihiinna ka dhawrsada.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Faata-kum: Haddii ay idinka baxdo oo ay idinka lumato.
Azwaaj: Haweenka (naagaha).
Fa'aaqabtum: Haddii aad ganimad ka qaadataan gaalada.
Ma anfaquu: Waxay ku bixiyeen meherka.

Tafsiirka:

Bisimillahi Rahmaan Rahim. Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa Mu'miniinta si ay u xaqiijiyaan caddaaladda iyo naxariista Islaamka. Wuxuu yidhi: Haddii naagaha qaarkood oo idinka mid ah ay idinka fataan oo ay u baxaan gaalada iyagoo ka riddoobay Islaamka, markaas aad dalabtaan meherahoodii oo aad weydiisaan gaalada, laakiin ayan idin siin, ka dibna aad heshaan ganimad iyaga ama dadka kale oo gaalada ah, waxaa waajib ah inaad siisaan ragga Muslimka ah ee naagahoodu baxeen wax u dhigma meheradii ay horay u siiyeen. Tani waa caddaalad iyo dhex-dhexaadin, si aysan u dhiboobin qoysaska Muslimka ah ee ay ka baxeen haweenkoodu.

Sidoo kale, Allaah wuxuu ku amrayaa inay ka dhawrsadaan isaga, oo ay ku camal falaan waxa uu faray oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay, maxaa yeelay iimaankoodu wuxuu u baahan yahay inay ka dhawrsadaan Eebahood oo ay u cibaadeystaan si toos ah.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo Aayadda:

Caddaaladda Islaamka: Aayaddan waxay muujinaysaa sida Islaamku u daryeelo xuquuqda dadka, xataa marka ay jiraan xaalado adag sida lumista naagaha, waxayna faraysaa in la siiyo qofka waxa uu ku lumiyey si caddaalad ah.
Imaanka iyo dhawrsanaanta: Aayaddu waxay ku xidhay gunaanadkiisa amarka dhawrsanaanta Eebbe, taasoo muujinaysa in dhammaan arrimaha nolosha ay tahay inay ku xirnaadaan cabsida Eebbe iyo iimaanka.
Naxariista iyo daryeelka bulshada: Islaamku wuxuu u fiirsadaa xaaladda qoysaska dhibban, isagoo siinaya taageero maaliyadeed iyagoo ka mid ah ganimadda, si loo ilaaliyo sharafta iyo xasilloonida bulshada.
Dhiirigelinta Mu'miniinta: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebbe uusan ka tagin kuwa ku tiirsan isaga, balse wuxuu u furaa waddooyin lagu magdhabo lumasyada, taasoo ku xoojinaysa kalsoonida Eebbe iyo diintiisa.

📜 Aayad 9-13 — Suurah Al-Mumtahanah

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa Diinta kula dagaallamay ee Guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Kuwa xaqa rumeeyow hadday idiin yimaaddaan Haween Mu'miniin ah oo Gaalada ka soo Hijrooday (ka soo tegay) Imtixaana (inay ka dhabtahay iyo in kale) Eebaa og Iimaankooda, haddaad ogaataan inay xaqa (dhabnimo) u rumeeyeen waa inaydaan Gaalada u celinin, maxaa yeelay Xalaal isuma aha Meherkiina ha u celiyeen Gaalada, inaad isguursataanna waxba kuma jiro haddaad Meher siinaysaan, Haweenka Gaalooba Nikaax isuguma kiin xirna ee ha haysanina, weydiista waxaad Meher u bixiseen Gaaladuna ha weydiisato waxay Meher u bixiyeen, xaaladaasina waa xukunka Eebe uu dhexdiina xukumay, Ilaahayna waa ogyahay (waxa la Camal falo) waana Falsame.

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Hadday u tagaan kuwa Haweenkiina ka mid ah Gaalada (Gaaloobaan) markaas ka dib la qaniimaysto hala siiyo kuwii Haweenkoodu tageen waxay ku masruufeen oo kale, Ilaaha aad rumaysantihiinna ka dhawrsada.

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Nabiyow hadday kuu yimaaddaan haween xaqa rumeeyey si ay kuugula ballantamaan inay Eebe kaliya caabudaan, waxna xadin, sinaysanna, Caruurtoodana dilin, been abuurna ayan la imaan, wax wanaag ah oo la farayna ayan Nabiga ku caasiyin la ballantan una dambi dhaaf weydii Eebe waa dambi dhaafe naxariiste ahe.

13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

Kuwa xaqa rumeeyow haka sokeeye dhiganina kuwa Eebe u carooday oo aakhirana ka quustay (waa Gaaloodhane) sida Gaaladu uga quusatay kuwii dhintay.

← Aayad 10 📖 Al-Mumtahanah Aayad 12 →

Al-MumtahanahLiiska Quraan

13Aayad

MadaniRevelation

11Aayad

Tarjumaad — Al-Mumtahanah 11

Suurah Al-Mumtahanah Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday u tagaan kuwa Haweenkiina ka mid ah Gaalada (Gaaloobaan)…

Suurah Aayad 11/13 — Suurah Al-Mumtahanah الممتحنة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mumtahanah Maqal, Suurah Al-Mumtahanah Tarjumaad, Suurah Al-Mumtahanah mp3, Suurah Al-Mumtahanah pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3