Kurani Mimo › Al-Mumtahanah › Ẹsẹ 11
Al-Mumtahanah · 11/13
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Mumtahanah
وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝١١
🔤 Transliteration
Wa in faatakum shai`um min azwaajikum ilal kuffaari fa`aaqabtum fa aatul lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum bihee mu`minoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ti kini kan lati odo awon iyawo yin ba bo mo yin lowo si odo awon alaigbagbo, ti e si kore ogun, e fun awon ti iyawo won sa lo ni iru odiwon ohun ti won na (ni owo-ori). Ki e si beru Allahu, Eni ti eyin ni igbagbo ododo ninu Re

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • فَاتَكُمْ (fātakum): Ó túmọ̀ sí pé ó bọ́ lọ́wọ́ yín, tàbí ó kọjá yín.
  • أَزْوَاجِكُمْ (azwājikum): Àwọn ìyàwó yín.
  • فَعَاقَبْتُمْ (faʿāqabtum): Ó túmọ̀ sí pé ẹ gba ohun ìdèrù tàbí ẹ ṣẹ́gun wọn.
  • مِثْلَ مَا أَنفَقُوا (mithla mā anfaqū): Ìwọ̀n ohun tí wọ́n ná fún àwọn ìyàwó wọn ní ṣísẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìṣípayá:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa ipò kan tí ó lè ṣẹlẹ̀ nínú àwùjọ àwọn onígbàgbọ́. Bí ó bá ṣẹlẹ̀ pé obìnrin kan tí ó jẹ́ ìyàwó ọkùnrin onígbàgbọ́ kọ̀ láti máa bá a lọ nínú ìgbàgbọ́, tí ó sì padà lọ sọ́dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́, tí ó sì kúrò ní ilé ọkọ rẹ̀ lọ sí ibùdó àwọn aláìgbàgbọ́, nígbà náà ni Allāhu ń pàṣẹ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ọkùnrin tí ìyàwó rẹ̀ ti lọ sọ́dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ pàdánù ohun tí ó ti ná. Bí àwọn aláìgbàgbọ́ kò bá dá owó ìdówó tí ọkùnrin náà ti san padà, tí ẹ sì gba ohun ìdèrù tàbí ẹ ṣẹ́gun wọn, ẹ gbọ́dọ̀ fún ọkùnrin tí ìyàwó rẹ̀ ti lọ ní ìwọ̀n ohun tí ó ti ná fún ìyàwó rẹ̀. Èyí jẹ́ ìdájọ́ òdodo láti ọ̀dọ̀ Allāhu. Ní ìparí, Allāhu ń pàṣẹ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāhu, ẹni tí wọ́n gbàgbọ́ nínú rẹ̀, nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúlò nínú àyọkà yìí:

  1. Ìdájọ́ òdodo: Allāhu fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni pàdánù ohun tí ó ní láìdábọ̀. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìrẹ́jẹ, bí kò ṣe ẹ̀sìn òdodo àti ìtọ́jú ẹ̀tọ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan.
  2. Ìbẹ̀rù Allāhu: Àyọkà náà parí pẹ̀lú ìkìlọ̀ pé kí àwọn onígbàgbọ́ bẹ̀rù Allāhu, ẹni tí wọ́n gbàgbọ́ nínú rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ènìyàn ṣe ìtẹ̀lé àṣẹ Allāhu àti yíyẹra fún àwọn ohun tí ó kọ̀.
  3. Ìfẹ̀ẹ́ àti ìtọ́jú àwọn onígbàgbọ́: Allāhu ń tọ́jú àwọn onígbàgbọ́, kì í sì í jẹ́ kí wọ́n pàdánù. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀ẹ́ àti ìtọ́jú.
  4. Ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́: Àyọkà náà ń fi hàn pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāhu gbọ́dọ̀ ní ìdánilójú pé Allāhu yóò tọ́jú rẹ̀, yóò sì dáàbò bò ó.
  5. Ìwà rere àti òdodo: Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìwà rere àti òdodo, kì í sì í gba ìwà ìrẹ́jẹ tàbí ìwà ìkà. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere lárugẹ.


📜 Ẹsẹ 9-13 — Surah Al-Mumtahanah

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ohun ti Allahu ko fun yin nipa awon t’o gbogun ti yin ninu esin, ti won si le yin jade kuro ninu ilu yin, ti won tun se iranlowo (fun awon ota yin) lati le yin jade, ni pe (O ko fun yin) lati mu won ni ore. Enikeni ti o ba mu won ni ore, awon wonyen, awon ni alabosi
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, nigba ti awon onigbagbo ododo lobinrin ba wa ba yin, ti won gbe ilu awon alaigbagbo ju sile fun aabo esin won, e bi won ni ibeere. Allahu nimo julo nipa igbagbo won. Nitori naa, ti e ba mo won si onigbagbo ododo, e ma se da won pada si odo awon alaigbagbo. Awon onigbagbo ododo lobinrin ko letoo si won. Awon alaigbagbo lokunrin ko si letoo si won. E fun (awon alaigbagbo lokunrin) ni owo ti won na (ni owo-ori obinrin naa). Ko si si ese fun eyin naa pe ki e fe won nigba ti e ba ti fun (awon obinrin wonyi) ni owo-ori won. E ma se fi owo-ori awon obinrin yin ti won je alaigbagbo mu won mole (gege bi iyawo yin lai je pe won gba ’Islam pelu yin). E beere ohun ti e na (ni owo-ori won lowo alaigbagbo lokunrin ti won sa lo ba). Ki awon (alaigbagbo lokunrin naa) beere ohun ti awon naa na (ni owo-ori won lowo eyin ti onigbagbo ododo lobinrin sa wa ba). Iyen ni idajo Allahu. O si n dajo laaarin yin. Allahu si ni Onimo, Ologbon
11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Ti kini kan lati odo awon iyawo yin ba bo mo yin lowo si odo awon alaigbagbo, ti e si kore ogun, e fun awon ti iyawo won sa lo ni iru odiwon ohun ti won na (ni owo-ori). Ki e si beru Allahu, Eni ti eyin ni igbagbo ododo ninu Re
12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Iwo Anabi, nigba ti awon onigbagbo ododo lobinrin ba wa ba o, ti won n se adehun fun o pe awon ko nii fi kini kan sebo si Allahu, awon ko nii jale, awon ko nii se sina, awon ko nii pa omo won, awon ko nii mu adapa iro wa, adapa iro ti won n mu wa laaarin owo won ati ese won (iyen ni gbigbe oyun oloyun fun oko won), awon ko si nii yapa re nibi nnkan daadaa, nigba naa ba won se adehun, ki o si ba won toro aforijin lodo Allahu. Dajudaju Allahu ni Alaforijin, Asake-orun
13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e ma se mu ijo kan ti Allahu ti binu si ni ore. Dajudaju won ti soreti nu nipa orun, gege bi awon alaigbagbo t’o wa ninu saree (se soreti nu nipa ike)
← Ẹsẹ 10 📖 Al-Mumtahanah Ẹsẹ 12 →
Al-MumtahanahAtokọ Kurani
13Ẹsẹ
MedinanRevelation
11Ẹsẹ

Itumọ — Al-Mumtahanah 11

Surah Al-Mumtahanah Ẹsẹ 11 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ti kini kan lati odo awon iyawo yin ba bo…

Surah Ẹsẹ 11/13 — Surah Al-Mumtahanah الممتحنة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Mumtahanah Gbọ, Surah Al-Mumtahanah Itumọ, Surah Al-Mumtahanah mp3, Surah Al-Mumtahanah pdf. Ẹsẹ 9–13. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Mumtahanah

🕋 سورة الممتحنة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Mumtahanah 🎧 Al-Mumtahanah mp3 📄 Al-Mumtahanah pdf 🔗 Al-Mumtahanah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Mumtahanah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers