Surja El-Mumtehine Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ndonjëra prej grave tuaja kthehet te jobesimtarët si…

El-Mumtehine · 11/13

Përkthim Transliterim — Surja El-Mumtehine

وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa in faatakum shai`um min azwaajikum ilal kuffaari fa`aaqabtum fa aatul lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum bihee mu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse ndonjëra prej grave tuaja kthehet te jobesimtarët si dhe anasjelltas, atëherë plotësoniu atyre shpenzimet e martesës. Dhe druajuni Perëndisë, të cilit i besoni ju!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"فَاتَكُمْ": që u shpëtoi dhe iku prej jush.
"مِنْ أَزْوَاجِكُمْ": nga gratë tuaja që u larguan.
"فَعَاقَبْتُمْ": atëherë morët plaçkë lufte (ganime) prej jobesimtarëve, ose i ndëshkuat ata.
"مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا": aq sa kishin dhënë ato gra si dhuratë martese (mehir) burrave të tyre muslimanë.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Nëse ndonjë prej grave tuaja ka ikur prej jush dhe është bashkuar me jobesimtarët duke u bërë apostate (larguar nga Islami), dhe ju i kërkuat jobesimtarëve t'jua kthejnë mehrin që kishit dhënë për ato gra, por ata nuk jua dhanë, atëherë kur ju të fitoni plaçkë lufte ndaj jobesimtarëve ose t'i mundni ata, jepuni burrave, gratë e të cilëve ikën te jobesimtarët, shumën e barabartë me mehrin që kishin dhënë për to, nga ajo plaçkë lufte që ra në duart tuaja. Kjo është kompensim për humbjen e tyre. Dhe frikësojuni Allahut, të Cilit ju i besoni, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, sepse besimi i vërtetë kërkon devotshmëri ndaj Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Kjo është një dispozitë e urtësisë hyjnore që tregon kujdesin e Allahut për muslimanët, duke mos i lënë ata në humbje kur u ikin gratë te jobesimtarët; Ai u siguron atyre kompensim nga plaçka e luftës.
Ajeti mëson se drejtësia dhe ekuilibri janë bazë në Islam; ashtu siç jobesimtarët marrin mehrin e grave të tyre që ikin te muslimanët (siç u përmend në ajetin paraprak), po ashtu muslimanët marrin kompensim për atë që humbën.
Ajeti thekson rëndësinë e frikës ndaj Allahut në të gjitha çështjet, sepse devotshmëria është burimi i forcës dhe suksesit për besimtarët.
Në këtë dispozitë shihet solidariteti social dhe mbështetja e ndërsjellë mes muslimanëve; ata nuk i lënë vëllezërit e tyre të vuajnë vetëm, por ndajnë plaçkën për t'i kompensuar ata.
Ajeti tregon se Islami i kushton rëndësi të madhe ruajtjes së nderit dhe pasurisë së muslimanit, dhe nuk lejon që ai të dëmtohet pa u zhdëmtuar.

📜 Ajet 9-13 — Surja El-Mumtehine

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Perëndia u ndalon juve t’i bnëi miq ata që luftojnë kundër jush për shkak të fesë dhe ju dëbojnë nga vatrat tuaja, si dhe kontribuojnë që të jeni të dëbuar; e kushdo që i bën miq ata – të tillët janë zullumqarë.

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O besimtarë, kur u vijnë juve besimtaret emigrante, provoni (besimin) tek ato, - e Perëndia më së miri e di besimin e tyre. Nëse bindeni se ato janë besimtare, mos i ktheni te pabesimtarët: Ato nuk u lejohen atyre, si dhe as ata nuk janë të lejueshëm për to. Jepni shpenzimet e bëra atyre (jobesimtarëve). Nuk ka pengesë që t’i merrni ju ato për bashkëshorte, pasi t’u jepini dhurata martese. Mos qëndroni në martesë me idhujtare (pagane). Kërkoni atë që keni dhënë (si dhuratë martese), por dhe ata (jobesimtarët) le të kërkojnë atë që kanë dhënë (si dhuratë martese). Ky është gjykimi i Zotit, Ai gjykon në mes jush, e Perëndia di çdo gjë dhe është i Gjithëdijshëm.

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

E, nëse ndonjëra prej grave tuaja kthehet te jobesimtarët si dhe anasjelltas, atëherë plotësoniu atyre shpenzimet e martesës. Dhe druajuni Perëndisë, të cilit i besoni ju!

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O Pejbamer, kur të vijnë ty besimtaret që të betohen se: nuk do t’i bëjnë shok Perëndisë asgjë, se nuk do të vjedhin, se nuk do të kurvërojnë, se nuk do t’i mbysin fëmijët e tyre dhe se nuk do të vijnë me ndonjë mashtrim (shpifje) të madh në atë që gjendet në mes duarve dhe këmbëve të tyre (mos të bëjnë kopil), dhe që të mos kundërshtojnë ty në atë që është e arsyeshme (në kryerjen e dispozitave të fesë), ti pranoje betimin e tyre dhe lutju Perëndisë për to; me të vërtetë, Perëndia është falës dhe mëshirues.

13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

O besimtarë, mos e bëni mik atë popull, në të cilin Perëndia është i zemëruar, ata e kanë humbur shpresën për jetën tjetër, ashtu sikundër jobesimtarët që e kanë humbur tërë shpresën prej të varrosurve (se do të ringjallen).

← Ajet 10 📖 El-Mumtehine Ajet 12 →

El-MumtehineIndeksi i Kuranit

13Ajet

MedinanRevelation

11Ajet

Përkthim — El-Mumtehine 11

Surja El-Mumtehine Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ndonjëra prej grave tuaja kthehet te jobesimtarët si…

Surja Ajet 11/13 — Surja El-Mumtehine الممتحنة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mumtehine Dëgjo, Surja El-Mumtehine Përkthim, Surja El-Mumtehine mp3, Surja El-Mumtehine pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3