సూరా అల్-ముమ్తహినా — వచనం 11

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَاتَكُمْ: మీకు దక్కకుండా పోయింది, మీ నుండి తప్పించుకుపోయింది.
• فَعَاقَبْتُمْ: మీరు (వారిపై) విజయం పొందారు, వారి నుండి యుద్ధంలో స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
• مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا: వారు (భార్యలపై) ఖర్చు చేసిన దానికి సమానమైనది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీ భార్యలలో ఎవరైనా ఇస్లాంను విడిచిపెట్టి, అవిశ్వాసుల (కుఫ్ఫార్) వైపు వెళ్లిపోతే, అంటే మీ నుండి తప్పించుకుని వారి దగ్గర చేరితే, మరియు ఆ అవిశ్వాసులు మీరు ఆ భార్యలకు ఇచ్చిన మహర్ (వివాహ ధనం) మీకు తిరిగి ఇవ్వకపోతే, తరువాత మీరు వారిపై విజయం సాధించి, వారి నుండి యుద్ధ సంపద (గనీమా) పొందినప్పుడు, ఆ భార్యలు పోయిన పురుషులకు వారు మహర్గా ఖర్చు చేసిన దానికి సమానమైన మొత్తాన్ని ఆ యుద్ధ సంపద నుండి ఇవ్వండి. ఇది వారికి నష్టపరిహారం. మరియు మీరు విశ్వసించిన అల్లాహ్కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మరియు ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడం ద్వారా తఖ్వా (దైవభీతి) పాటించండి. మీరు ఆయనను విశ్వసించినవారు కాబట్టి, ఈ విశ్వాసం మీలో దైవభీతిని కలిగించాలి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం న్యాయం ప్రతి ఒక్కరికీ నష్టపరిహారం కల్పిస్తుంది — ఎవరైనా తమ భార్యను కోల్పోయినప్పుడు, వారికి ఆర్థిక నష్టం జరిగినప్పుడు, ఆ నష్టాన్ని పూరించే ఏర్పాటు ఇస్లాం చేస్తుంది.
• అల్లాహ్ పై విశ్వాసం మరియు దైవభీతి (తఖ్వా) ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి — నిజమైన విశ్వాసి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, ఆయనకు భయపడుతూ జీవిస్తాడు.
• ఇస్లాం సమాజంలో ప్రతి సభ్యుని హక్కులను రక్షించడానికి, న్యాయం జరగడానికి అల్లాహ్ చట్టాలు ఏర్పాటు చేశాడు — ఇది ఇస్లాం యొక్క పరిపూర్ణతను చూపిస్తుంది.
• కష్టాల్లో, నష్టాల్లో కూడా అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం విశ్వాసి లక్షణం — ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ఐక్యంగా ఉండమని, ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలని, ఒకరి నష్టాన్ని మరొకరు పూరించాలని బోధిస్తుంది — ఇది ఇస్లామీ సోదరభావాన్ని బలపరుస్తుంది.