Сура Аль-Мумтахина — Аят 11

Значения слов:

• فاتكم — ушло от вас, опередило вас.
• فعاقبتم — если вы одержали победу над ними и взяли военную добычу (или взыскали с них).
• فآتوا — то отдайте, предоставьте.
• مثل ما أنفقوا — то же, что они потратили (в качестве брачного дара — махра).

Толкование аята:

Этот аят из суры «Испытуемая» затрагивает важное положение, связанное с положением женщин-мусульманок, которые по тем или иным причинам перешли к неверующим. Речь идёт о ситуации, когда жена-мусульманка, выйдя замуж, затем отреклась от веры и ушла к неверующим, а её муж-мусульманин остался без неё и без того приданого (махра), которое он ей дал. Если же мусульмане одержали победу над этими неверующими и захватили трофеи, то из этих трофеев следует возместить такому мужчине сумму, равную тому, что он потратил на брачный дар своей ушедшей жены. Это — проявление справедливости и заботы о правах верующих, чтобы никто из них не остался в убытке из-за вероотступничества своей супруги.

Аят завершается великим повелением — бояться Аллаха, Который является истинным объектом веры мусульман. Вера в Аллаха требует от верующего быть богобоязненным, то есть исполнять Его повеления и избегать Его запретов. Это — основа всего: когда человек по-настоящему верит в Аллаха, его вера побуждает его к богобоязненности, а богобоязненность — ключ к успеху в этом мире и в Вечной жизни.

Духовный урок и призыв:

О, верующие! Посмотрите на красоту исламского законодательства: оно не оставляет без внимания ни одну деталь вашей жизни, вплоть до защиты ваших имущественных прав в самых сложных обстоятельствах. Аллах — Милостивый и Справедливый — не оставляет вас без поддержки. Он знает, что вы можете столкнуться с трудностями, и уже заранее дал решение. Так укрепите же вашу веру и богобоязненность, ведь именно они — причина того, что Аллах защищает вас и дарует вам победу. Помните, что любая потеря в этом мире ради Аллаха будет возмещена, а любое проявление терпения и упования на Него станет причиной великой награды. Держитесь за веру, ибо она — ваша честь и ваше спасение, и будьте из числа тех, кто боится Аллаха должным страхом, — и тогда вы обретёте успех в обоих мирах.