Surah Al-Mumtahanah — Ayat 12

Makna Perkataan:

• يُبَايِعْنَكَ – Mereka mengadakan janji setia kepadamu (wahai Nabi) untuk mentaati apa yang engkau perintahkan.
• بُهْتَانًا يَفْتَرِينَهُ – Dusta yang direka-reka, iaitu mereka mengambil anak orang lain lalu menisbahkannya kepada suami mereka.
• بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ – Iaitu dusta yang mereka reka sendiri, kerana anak yang lahir itu jatuh di hadapan mereka (antara tangan dan kaki ibu ketika melahirkan).
• فِي مَعْرُوفٍ – Dalam perkara kebaikan yang diketahui oleh syariat, iaitu apa yang diperintahkan oleh Allah dan Rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila datang kepadamu wanita-wanita yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya untuk mengadakan janji setia (bai'ah) kepadamu — sebagaimana yang berlaku pada hari Fathu Makkah — maka terimalah bai'ah mereka dengan syarat-syarat berikut:

1. Mereka tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun — iaitu mereka mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah semata-mata, tidak menyembah berhala, tidak meminta kepada selain Allah, dan tidak melakukan amalan syirik yang lain.
2. Mereka tidak mencuri — walau sekecil mana pun, kerana mencuri adalah perbuatan keji yang merosakkan masyarakat dan menghilangkan kepercayaan sesama manusia.
3. Mereka tidak berzina — iaitu tidak melakukan hubungan haram, kerana zina adalah dosa besar yang meruntuhkan maruah, menghancurkan institusi keluarga, dan membawa pelbagai kerosakan dalam masyarakat.
4. Mereka tidak membunuh anak-anak mereka — sama ada dengan cara menanam anak perempuan hidup-hidup (seperti amalan jahiliah) atau menggugurkan kandungan, kerana setiap jiwa itu amanah daripada Allah dan tidak halal untuk dihilangkan tanpa hak.
5. Mereka tidak membawa dusta yang mereka reka-reka — iaitu tidak mengambil anak orang lain lalu menisbahkannya kepada suami mereka, atau menipu suami dengan mengatakan bahawa anak itu daripadanya sedangkan ia bukan. Ini adalah satu bentuk pengkhianatan yang amat besar.
6. Mereka tidak menderhakaimu dalam perkara kebaikan — iaitu mereka tidak menentang perintah Nabi ﷺ dalam perkara yang makruf (baik), seperti larangan meratapi mayat dengan suara kuat, larangan mencukur rambut ketika musibah, larangan mengoyak pakaian, dan lain-lain perkara kebaikan yang selaras dengan syariat.

Apabila mereka berjanji setia di atas syarat-syarat ini, maka wahai Nabi, terimalah bai'ah mereka dan pohonkanlah keampunan untuk mereka daripada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertaubat.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan wanita dalam Islam. Mereka diberikan penghormatan untuk ber-bai'ah secara langsung kepada Rasulullah ﷺ, dan syarat-syarat yang ditetapkan bukanlah untuk menyusahkan mereka, tetapi untuk melindungi maruah, harta, dan masa depan mereka serta keluarga mereka.

Wahai saudariku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya Islam ini. Ia menjaga kehormatanmu, melindungi hakmu, dan membersihkan dirimu daripada segala noda dosa. Apabila engkau mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka Allah menjanjikan keampunan dan rahmat-Nya yang tiada terhingga. Maka bergembiralah dengan kurniaan Allah ini, dan berpegang teguhlah dengan janji setiamu kepada Allah dan Rasul-Nya, nescaya engkau akan berbahagia di dunia dan di akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan mendapat keampunan serta rahmat-Nya. Amin.