Mümtehine · 12/13
Meal Okunuş — Mümtehine
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢
Yaaa ayyuhan nabbiyyu izaa jaaa`akal mu`minaau yubaai naka `alaaa allaa yushrikna billaahi shai `anw wa laa yasriqna wa laa yazneena wa laa yaqtulna awlaadahunna wa laa yaateena bibuhtaaniny yaftaree nahoo baina aydeehinna wa arjulihinna wa laa ya`seenaka fee ma`roofin fabaayi`hunna wastaghfir lahunnal laaha innnal laaha ghafoorur raheem
📖 Türkçe Anlam
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah'a hiçbir ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, başkasının çocuğunu sahiplenerek kocasına isnadda bulunmamak ve uygun olanı işlemekte sana karşı gelmemek şartıyla sana beyat etmek üzere geldikleri zaman, onları kabul et; onlara Allah'tan bağışlanma dile; doğrusu Allah, bağışlayandır, acıyandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yübâyi'neke: Sana biat ederler, sana bağlılık sözü verirler.
  • Bühtân: Yalan, iftira, asılsız suçlama.
  • Yefterînehu: Uydurdukları, düzdükleri (bir söz veya iddia).
  • Beyne eydîhinne ve erculihinne: Ellerinin ve ayaklarının arasında; yani kadının kendi bedeninden, kocasına ait olmayan bir çocuğu kocasına nispet etmesi anlamında kullanılan bir ifadedir.
  • Ma'ruf: İyi, güzel, dinin ve aklın uygun gördüğü, Allah'ın ve Resulü'nün emrettiği şeyler.

Tefsir:

Ey Peygamber! Mümin kadınlar, Fetih gününde olduğu gibi, sana gelip şu hususlarda sana biat ettiklerinde: Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek (kız çocuklarını diri diri toprağa gömmek gibi cahiliye adetlerini terk etmek), elleri ve ayakları arasında uydurdukları bir iftirayı getirmemek (yani kocasına ait olmayan bir çocuğu ona nispet ederek aileye yabancı bir nesil sokmamak) ve iyi, güzel olan hiçbir işte sana karşı gelmemek üzere sana söz verirlerse, onların bu biatini kabul et ve onlar için Allah'tan bağışlanma dile. Şüphesiz Allah, tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayan ve onlara karşı sonsuz merhamet sahibidir.

Bu ayet, İslam'ın kadına verdiği değeri ve onurunu gözler önüne serer. Kadın, bu biat ile sadece Allah'a kul olmayı değil, aynı zamanda toplumun iffetini, aile bağlarının sağlamlığını ve ahlaki değerlerin korunmasını da taahhüt etmektedir. Bu, kadının toplumun temel direği olduğunun ve onun iffeti, doğruluğu ve itaatiyle toplumun huzur bulacağının açık bir göstergesidir.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize gösteriyor ki İslam, kadını her türlü ahlaki çöküntüden ve toplumsal fitneden korumayı hedeflemiştir. Kadının iffeti, ailenin huzuru; ailenin huzuru ise toplumun sağlığı demektir. Bu biat, kadının onurunu ve şerefini yüceltmiş, onu cahiliye döneminin zulmünden ve aşağılanmasından kurtarmıştır. Bugün bizlere düşen görev, bu yüce ahlak ilkelerini hayatımıza geçirmek, kadınlarımıza hak ettikleri değeri vermek ve onların bu dünyada da ahirette de mutlu olmaları için çaba göstermektir. Unutmayalım ki bu biat, sadece o dönemin kadınlarına değil, kıyamete kadar gelecek tüm mümin kadınlara bir şeref vesilesidir. Allah'ın rahmeti ve mağfireti, bu sözleşmeye sadık kalan herkesi kuşatacaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 10-13 — Mümtehine

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ey inananlar! İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin. Allah onların imanlarını çok iyi bilir. Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin. Bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir Onlar da bunlara helal olmazlar. İnkarcıların bu kadınlara verdikleri mehirleri iade edin: Bu kadınların mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman, onlarla evlenmenizde bir engel yoktur. İnkarcı kadınları nikahınızda tutmayın; onlara verdiğiniz mehri isteyin; inkarcı erkekler de hicret eden mümin kadınlara verdikleri mehirleri istesinler. Allah'ın hükmü budur; aranızda O hükmeder. Allah bilendir, Hakim'dir.
11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Ey mümin erkekler! Eğer inkar eden (kafir olan) eşlerinize sarfettiklerinizden inkarcılara bir şey geçecek olursa ganimetten, eşleri giden mümin erkeklere sarfettikleri miktar kadarını verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.
12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah'a hiçbir ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, başkasının çocuğunu sahiplenerek kocasına isnadda bulunmamak ve uygun olanı işlemekte sana karşı gelmemek şartıyla sana beyat etmek üzere geldikleri zaman, onları kabul et; onlara Allah'tan bağışlanma dile; doğrusu Allah, bağışlayandır, acıyandır.
13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
Ey inananlar! Allah'ın gazabına uğramış milleti dost edinmeyin; inkarcıların kabirde bulunan kimselerden umutlarını kestikleri gibi, onlar da, ahiretten umutlarını kesmişlerdir.
MümtehineKuran Fihrist
13Ayet
MedeniRevelation
12Ayet

Meal — Mümtehine 12

Sure Mümtehine Ayet 12 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah'a hiçbir ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak,…

Sure Ayet 12/13 — Mümtehine الممتحنة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mümtehine Dinle, Mümtehine Meal, Mümtehine mp3, Mümtehine pdf. Ayet 10–13. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler