সূরা আল-মুমতাহিনা — আয়াত 12

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• يُبَايِعْنَكَ – আপনার কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করবে।
• بُهْتَانٍ – মিথ্যা অপবাদ, মনগড়া কথা।
• يَفْتَرِينَهُ – যা তারা নিজেরা রচনা করে।
• بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ – অর্থাৎ সন্তানকে নিজের গর্ভজাত বলে স্বামীর কাছে উপস্থাপন করা; কারণ সন্তান জন্মের সময় মায়ের সামনে (হাতের কাছে) এবং পায়ের কাছে পড়ে।
• مَعْرُوفٍ – শরিয়তসম্মত ভালো কাজ, যা আল্লাহ ও রাসূলের নির্দেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! যখন আপনার কাছে ঈমানদার নারীরা এসে বাইয়াত গ্রহণের ইচ্ছা পোষণ করে—যেমনটি মক্কা বিজয়ের দিন ঘটেছিল—তখন তাদের কাছ থেকে এই শর্তগুলোতে অঙ্গীকার নিন:

1. তারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করবে না; একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে।
2. তারা চুরি করবে না।
3. তারা ব্যভিচার করবে না।
4. তারা নিজেদের সন্তানদের হত্যা করবে না—জাহিলি যুগের মতো কন্যা সন্তানকে জীবন্ত কবর দেওয়া বা গর্ভপাতের মাধ্যমে সন্তান নষ্ট করা।
5. তারা এমন মিথ্যা অপবাদ রচনা করবে না যার মাধ্যমে স্বামীর ঘরে পরপুরুষের সন্তানকে নিজের সন্তান বলে চালিয়ে দেবে—এটি জঘন্য প্রতারণা ও চরিত্রহীনতার পরিচয়।
6. তারা কোনো ভালো কাজে আপনার অবাধ্য হবে না—অর্থাৎ যে কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও শরিয়তের নির্দেশ রয়েছে, তাতে তারা আপনার আদেশ মানবে; যেমন মৃতের জন্য বিলাপ করা, চুল ছেঁড়া, গালে চপেটাঘাত করা ইত্যাদি জাহিলি প্রথা থেকে বিরত থাকা।

যখন তারা এই শর্তগুলোতে আপনার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করবে, তখন আপনি তাদের বাইয়াত গ্রহণ করুন এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল—তিনি তাঁর তাওবাকারী বান্দাদের গুনাহ মাফ করেন—এবং পরম দয়ালু—তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অসীম দয়া প্রদর্শন করেন।

দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াতটি ইসলামের পবিত্রতা ও নারীর মর্যাদা রক্ষার এক উজ্জ্বল দলিল। ইসলাম নারীকে এমন উচ্চ মর্যাদায় আসীন করেছে যে, তার কাছ থেকে সরাসরি পবিত্র জীবনযাপনের অঙ্গীকার নেওয়া হয়েছে। এই বাইয়াতের মাধ্যমে ইসলাম নারীকে চুরি, ব্যভিচার, সন্তান হত্যা, প্রতারণা ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে এক সুদৃঢ় প্রতিরোধ গড়ে তুলেছে। আজকের যুগে নারীরা যখন নানা অনৈতিকতার শিকার, তখন এই আয়াত তাদের জন্য আলোকবর্তিকা—যে পথে চললে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য নিশ্চিত। আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত; তিনি তাওবাকারীকে ভালোবাসেন এবং তার গুনাহ মাফ করে দেন। আসুন, আমরা সবাই এই পবিত্র অঙ্গীকারকে নিজেদের জীবনে বাস্তবায়ন করি এবং আল্লাহর ক্ষমা ও দয়া লাভের চেষ্টা করি।