Soera Al-Mumtahanah — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُبَايِعْنَكَ: Zij leggen de eed van trouw aan jou af.
• بُهْتَانًا يَفْتَرِينَهُ: Een valse beschuldiging die zij verzinnen.
• بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ: Tussen hun handen en voeten, wat verwijst naar het aannemen van een kind dat niet van hun echtgenoot is en het toeschrijven aan hem.
• فِي مَعْرُوفٍ: In iets dat goed en rechtvaardig is volgens de wetten van Allah.

Uitleg van de vers:

O Profeet, wanneer de gelovige vrouwen naar jou toe komen om trouw aan jou te zweren, dan is dat een groot en gezegend moment. Deze eed van trouw omvat belangrijke voorwaarden die de zuiverheid van hun geloof en de bescherming van hun eer en waardigheid waarborgen. Zij zweren dat zij niets naast Allah zullen aanbidden, geen enkele vorm van afgoderij zullen plegen, en dat zij niet zullen stelen, hoe klein de diefstal ook is. Zij beloven ook geen overspel te plegen, en zij zullen hun kinderen niet doden, noch na de geboorte noch ervoor, zoals de gewoonte was in de tijd van onwetendheid (Jahiliyyah) toen zij hun dochters levend begroeven. Zij beloven ook geen valse beschuldigingen te verzinnen door kinderen die niet van hun echtgenoot zijn aan hem toe te schrijven, want dit is een grote leugen en bedrog die de familiebanden en het vertrouwen vernietigt. Bovendien beloven zij jou niet te gehoorzamen in iets dat goed is, wat betekent dat zij zich zullen houden aan alles wat Allah en Zijn Boodschapper hebben bevolen en zullen vermijden wat verboden is, zoals het tonen van rouw op een overdreven manier, het scheuren van kleding, of het scheren van het haar bij rouw. Wanneer zij deze eed afleggen, o Profeet, aanvaard dan hun trouw en vraag Allah om vergeving voor hen. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind voor de zonden van Zijn dienaren die berouw tonen, en Hij is Barmhartig jegens hen.

Een uitnodigende boodschap:

Deze nobele vers toont ons de hoge status van de vrouw in de Islam en de grote zorg die de Islam aan haar besteedt. De Islam beschermt haar eer, haar kinderen en haar waardigheid, en leert haar de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. De voorwaarden van deze eed van trouw zijn geen beperkingen, maar eerder bescherming en leiding naar een zuiver en deugdzaam leven. Wanneer een vrouw deze eed aflegt, opent zij de deur naar vergeving en barmhartigheid van Allah, en wordt zij een bron van goedheid voor haar familie en gemeenschap. Dit is de schoonheid van de Islam: het leidt de mensheid naar het goede en beschermt hen tegen het kwade, met wijsheid en genade.