Аль-Мумтахина сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Қашан саған иманға келген әйелдер Аллаһқа ешнәрсені серік…

Аль-Мумтахина · 12/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan nabbiyyu izaa jaaa`akal mu`minaau yubaai naka `alaaa allaa yushrikna billaahi shai `anw wa laa yasriqna wa laa yazneena wa laa yaqtulna awlaadahunna wa laa yaateena bibuhtaaniny yaftaree nahoo baina aydeehinna wa arjulihinna wa laa ya`seenaka fee ma`roofin fabaayi`hunna wastaghfir lahunnal laaha innnal laaha ghafoorur raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Қашан саған иманға келген әйелдер Аллаһқа ешнәрсені серік етіп қоспауға, ұрлыққылмауға, зина жасамауға, балаларын өлтірмеуге, қол-аяқтарының арасынан бір жала жаппауға бұзық жолмен тапқан баланы күйеуіне телімеуге әрі құпталғанда саған қарсы келмеуге серт беруге келсе, олардың серттерін қабыл ет және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُبَايِعْنَكَ — саған серт беріп, уәде байласып, қол алысып келісу.
بُهْتَانٍ — жалған жала, өтірік айып, ар-намысқа тиетін жалған сөз.
يَفْتَرِينَهُ — оны өздері ойдан құрастырып, жалған түрде айту.
بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ — қолдары мен аяқтарының арасында, яғни өздеріне тиесілі емес баланы күйеуіне «сенің балаң» деп жалғау.
مَعْرُوفٍ — шариғатқа сай, жақсылыққа сай келетін іс.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Мүмін әйелдер саған келіп, Аллаһқа ешнәрсені серік қоспауға, ұрлық жасамауға, зина жасамауға, өз балаларын өлтірмеуге, өздері ойдан құрастырған жалған жаланы айтпауға және саған жақсылықта қарсы келмеуге серт беру үшін байласып келсе, олардың сертін қабыл етіп, байласыс жаса. Бұл — Мекке ашылған күні болған оқиға. Олар Аллаһқа тек қана құлшылық етіп, Оған ешкімді теңемеуге, адамдардың малын ұрламауға, ар-намысты сақтап, зинадан аулақ болуға, надандық дәуіріндегі әдетпен қыз балаларын тірідей көму немесе балаларын өлтіру сияқты қатыгездіктен бас тартуға, зинадан туған баланы күйеуіне жалғап, «бұл сенің балаң» деп жалған айтпауға, сондай-ақ Пайғамбардың шариғатқа сай бұйырған жақсылықтарына қарсы шықпауға міндеттенеді. Осы шарттармен олардың сертін қабылдап, күнәлары үшін Аллаһтан кешірім сұра. Шынында Аллаһ — тәубе еткен құлдарының күнәларын өте жарылқаушы, оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам әйелдерге де, ерлерге де құрмет көрсетіп, олардың пікірі мен сертін ескереді.
Ислам адамды Аллаһқа серік қосудан, ұрлықтан, зинадан, бала өлтіруден және жалған сөзден тазартады.
Пайғамбарға (с.а.с.) бағыну — жақсылыққа бағыну, ал жақсылыққа қарсы шығу — қоғамға зиян.
Тәубе етіп, серт берген адамға Аллаһтың кешірімі мен мейірімі үміт береді.
Бұл аят мұсылман қоғамын әділдік, тазалық және адалдық негізінде құруға шақырады.

📜 Аят 10-13 — Аль-Мумтахина сүресі

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Қашан сендерге иманды әйелдер қоныс аударып келсе, оларды тексеріп көріңдер. Аллаһ олардың имандарын жақсы біледі. Сонда егер олардың иманды әйелдер екенін білсеңдер, оларды кәпірлерге қайтармаңдар. Себебі бұлар иманды әйелдер оларға кәпірлерге рұқсат етілмейді, әрі олар да кәпірлер бұларға иманды әйелдерге рұқсат етілмейді. Оларға кәпірлерге жұмсағандарын беріңдер. Қашан бұларға әйелдерге мәһрлерін сыйларын берсендер, оларды некелеріңе алуларың сендерге күнә емес. кәпір әйелдерді некелеріңде ұстамаңдар. Оларға бергендеріңді сұраңдар, олар да бергендерін сұрасын. Бұл Аллаһтың үкімі. Ол араларыңа үкім етеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Дана

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен кездеріңде әйелдері кетіп қалғандарға жұмсаған сыйындай мәһріндей өтем беріңдер. Өздерің иманға келіп, сенген Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың ашуына қалған адамдарды дос қамқоршы тұтпаңдар. Негізінде, олар соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қабірдегі кәпірлердің үміт үзгені секілді үміт үзген

← Аят 11 📖 Аль-Мумтахина Аят 13 →

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 12

Аль-Мумтахина сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Қашан саған иманға келген әйелдер Аллаһқа ешнәрсені серік…

Сүресі Аят 12/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 10–13. Қазақ тілінде: Русский.