Sourate Al-Mumtahina — Verset 12

Explication des mots :

• يُبَايِعْنَكَ : Elles te prêtent serment d’allégeance et d’obéissance.
• بُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ : Un mensonge grave qu’elles inventent, comme attribuer à leur mari un enfant qui n’est pas de lui.
• بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ : Expression signifiant qu’elles prétendent que cet enfant est né d’elles, alors qu’il a été ramassé ou provient d’un adultère.
• فِي مَعْرُوفٍ : Dans tout ce qui est reconnu comme bien et conforme à la loi divine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, lorsque les femmes croyantes viennent à toi pour te prêter serment d’allégeance — comme cela s’est produit lors de la conquête de La Mecque — sur la base des engagements suivants :

1. Qu’elles n’associent rien à Allah : qu’elles L’adorent Seul, sans aucun associé dans Son adoration.
2. Qu’elles ne commettent pas de vol, quel qu’il soit, même minime.
3. Qu’elles ne commettent pas l’adultère, qui est une grave abomination.
4. Qu’elles ne tuent pas leurs enfants, ni après la naissance, ni avant (avortement), et qu’elles renoncent à la pratique païenne d’enterrer les filles vivantes.
5. Qu’elles n’attribuent pas à leurs maris des enfants qui ne sont pas d’eux, en ramassant un nouveau-né ou en prétendant qu’un enfant adultérin est issu de leur mariage. C’est là un mensonge énorme et une tromperie odieuse.
6. Qu’elles ne te désobéissent pas dans ce qui est reconnu comme bien, comme le fait de s’abstenir des lamentations funèbres, de se frapper les joues, de déchirer les vêtements, ou tout autre acte contraire à la sagesse et à la loi divine.

Si elles s’engagent sur ces conditions, alors, ô Prophète, accepte leur serment d’allégeance, et implore pour elles le pardon d’Allah pour leurs péchés passés. Certes, Allah est Pardonneur envers ceux qui se repentent, et Il est Miséricordieux envers Ses serviteurs.

Enseignements tirés de cette noble parole :

• La dignité de la femme en Islam : Cette révélation montre le soin particulier qu’Allah accorde aux femmes, en leur donnant un statut honoré et en les associant directement au pacte de la foi, avec des engagements clairs qui protègent leur honneur, leur progéniture et leur relation avec leur Seigneur.
• La pureté et la préservation de la lignée : L’interdiction d’attribuer un enfant à un autre que son père protège la société de la confusion des lignées et préserve les droits de l’enfant et de la famille.
• La miséricorde divine et la porte du repentir : Même après des péchés graves commis avant l’Islam, Allah ordonne au Prophète de demander pardon pour ces femmes, prouvant ainsi que la porte du repentir est grande ouverte et que la miséricorde d’Allah embrasse toute chose.
• L’obéissance dans le bien uniquement : L’engagement de ne pas désobéir « dans ce qui est reconnu comme bien » montre que l’obéissance au Prophète est liée à ce qui est conforme à la loi d’Allah, et qu’il n’y a pas d’obéissance à une créature dans la désobéissance au Créateur.
• La construction d’une société vertueuse : Ces conditions dessinent les fondements d’une société saine, où règnent la foi sincère, l’honnêteté, la chasteté, la protection de la vie et la justice — des valeurs qui font la beauté et la force de la communauté musulmane.