Surah Al-Jumu'ah — Ayat 3

Makna Perkataan:

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ — dan golongan-golongan lain daripada kalangan mereka.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ — belum lagi sampai kepada mereka (yakni belum lahir atau belum wujud pada masa itu).

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengutus Rasulullah SAW kepada dua golongan utama: pertama, orang-orang Arab yang buta huruf (ummiyyin) yang hidup pada zaman baginda; dan kedua, golongan lain yang belum lagi lahir atau belum wujud pada masa itu, iaitu generasi-generasi selepas para sahabat hingga ke hari kiamat, sama ada daripada kalangan Arab mahupun bukan Arab (ajam). Mereka ini akan datang kemudian dan akan menerima risalah yang sama.

Ayat ini memberi khabar gembira bahawa dakwah Islam tidak terhad kepada generasi pertama sahaja, bahkan ia akan terus tersebar kepada seluruh umat manusia sepanjang zaman. Ini menunjukkan bahawa risalah Nabi Muhammad SAW bersifat universal dan kekal hingga akhir zaman.

Allah SWT menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: Al-Aziz (Maha Perkasa) yang tidak ada sesiapa pun dapat mengalahkan-Nya atau menghalang usaha dakwah-Nya, dan Al-Hakim (Maha Bijaksana) dalam segala ciptaan, syariat, dan ketentuan-Nya. Kebijaksanaan-Nya meliputi pemilihan masa, tempat, dan umat yang sesuai untuk menerima risalah ini.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya nikmat ini! Kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini — golongan yang "belum lagi sampai" kepada mereka pada zaman wahyu diturunkan, tetapi kini kita telah menerima cahaya Islam. Ini bermakna kita adalah sebahagian daripada sasaran risalah Nabi SAW yang diutus dengan rahmat untuk seluruh alam.

Maka sudah menjadi tanggungjawab kita untuk mensyukuri nikmat iman ini dengan mempelajari al-Quran, mengamalkannya, dan menyampaikannya kepada orang lain. Janganlah kita menjadi golongan yang menerima tetapi tidak menghayati, atau mengetahui tetapi tidak mengamalkan. Sesungguhnya Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana telah memilih kita untuk menjadi sebahagian daripada umat terbaik yang dikeluarkan untuk manusia. Maka jadilah duta-duta kebaikan yang membawa cahaya Islam kepada seluruh dunia, kerana risalah ini bukan untuk satu bangsa atau satu zaman sahaja, tetapi untuk seluruh manusia hingga ke akhir zaman.