Munofiqun · 2/11
Tarjima Translit — Munofiqun surasi
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢
Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Улар қасамларини қалқон қилиб олдилар ва (одамларни) Аллоҳнинг йўлидан бурдилар. Бас, албатта, уларнинг қилган ишлари ёмон бўлди!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Aymon – qasamlar, ontlar.
  • Junnah – qalqon, to'siq, himoya vositasi.
  • Sadd – to'smoq, qaytarmoq, man qilmoq.
  • Sabīlulloh – Allohning yo'li, ya'ni Islom dini, iymon va jihod yo'li.

Tafsir:

Munofiqlar o'zlarining yolg'on qasamlarini, ya'ni "biz mo'minlarmiz", deb bergan ontlarini o'zlari uchun qalqon qilib oldilar. Ular bu qasamlar orqali o'z jonlari va mol-mulkilarini musulmonlar tomonidan halok bo'lishdan va musodara qilinishdan saqlab qolishni niyat qildilar. Chunki ular zohiran iymon keltirganlarini da'vo qilib, musulmonlar ularni dushman deb bilmasliklariga va ularga qarshi chora ko'rmasliklariga erishdilar.

So'ngra ular o'sha yolg'on qasamlar va tuhmatlar, shubha va ig'volar tarqatish orqali odamlarni Allohning to'g'ri yo'lidan – Islom dinidan, iymondan va jihoddan qaytardilar. Ular o'zlarini ham, boshqalarni ham hidoyat yo'lidan to'sdilar. Darhaqiqat, ularning qilgan ishlari – munofiqlik, yolg'on qasamlar va odamlarni haq yo'ldan qaytarish – naqadar yomon ishdir! Ular zohiran iymon keltirib, botinan kufrni yashirganlari uchun Alloh taolo ularning qalblarini muhrlab qo'ydi, endi ular o'zlariga foyda keltiradigan narsani anglamaydilar.

Foydalar:

  • Yolg'on qasam qilish – munofiqlik alomati bo'lib, mo'min kishi bundan qattiq hazar qilishi lozim.
  • Iymon va Islom yo'lidan to'sish – eng katta gunohlardan biri bo'lib, insonni halokatga yetaklaydi.
  • Qasamlar va so'zlar insonni himoya qiluvchi vosita emas, balki rostgo'ylik va solih amallar haqiqiy najot omilidir.
  • Musulmon kishi o'z so'zida va amalida sodiq bo'lishi, ikkiyuzlamachilikdan yiroq bo'lishi kerak, chunki Alloh taolo niyatlar va qalblardagi sirlarni biluvchidir.
  • Bu oyat mo'minlarga ogoh bo'lishni va munofiqlarning hiyla-nayranglaridan ehtiyot bo'lishni o'rgatadi, shuningdek, ularning yolg'on da'volariga ishonib qolmaslik kerakligini uqtiradi.


📜 Oyat 1-4 — Munofiqun surasi

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Мунофиқлар ҳузурингга келганларида, гувоҳлик берамизки, сен, албатта, Аллоҳнинг Расулисан, дерлар. Ҳолбуки, Аллоҳ албатта сен Унинг Расули эканингни биладир. Ва Аллоҳ гувоҳли берурки, албатта, мунофиқлар ёлғончидирлар.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар қасамларини қалқон қилиб олдилар ва (одамларни) Аллоҳнинг йўлидан бурдилар. Бас, албатта, уларнинг қилган ишлари ёмон бўлди!
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Бунга сабаб шуки, улар иймон келтирдилар, сўнг кофир бўлдилар, бас, қалбларига муҳр босилди. Энди улар фаҳмламаслар.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ва агар уларни кўрсанг, жисмлари сени ажаблантирур ва агар гапирсалар, гапларига қулоқ осурсан. Улар худди суяб қуйилган ходага ўхшарлар. Ҳар қичқириқни зиддиларига ҳисоблайдилар. Улар душмандирлар. Улардан ҳазир бўл. Аллоҳ уларга уруш очсин, ҳақдан қандоқ ўгирилурлар.
MunofiqunQuron ro'yxati
11Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Munofiqun 2

Munofiqun surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар қасамларини қалқон қилиб олдилар ва (одамларни) Аллоҳнинг йўлидан бурдилар.…

Sura Oyat 2/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers