سورت منافقون آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هم دوى هغه كسان دي چې وايي: تاسو په هغو…

منافقون · 7/11

ژباړه لیکلاسته — سورت منافقون

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هم دوى هغه كسان دي چې وايي: تاسو په هغو كسانو باندې مال مه لګوئ چې له رسول الله سره دي، تر دې چې دوى خواره شي۔ او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې خزانې دي او لېكن منافقان نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

يَنْفَضُّوا: خواره شي، خپاره شي، له رسول الله صلی الله عليه وسلم څخه بېل شي.
خَزَائِنُ: خزانې، ذخيرې، د رزق او نعمتونو سرچينې.
لَا يَفْقَهُونَ: نه پوهېږي، نه درک کوي، د دوی پوهه تشه او بې ګټې ده.

د آيت تفسير:

دا منافقان هغه کسان دي چې د مدينې خلکو ته وايي: "په هغو کسانو باندې مال مه لګوئ چې د رسول الله صلی الله عليه وسلم سره ناست دي (يعني هغه فقير مهاجرين او اعراب چې د هغه په شاوخوا کې راټول شوي دي)، تر هغه چې له هغه څخه خواره او خپاره شي." دوی دا مشوره د دې لپاره ورکوله چې د مهاجرينو او بې وزلو ملګرو مالي ملاتړ بند کړي، څو رسول الله صلی الله عليه وسلم له دوی څخه ستړی شي او دوی يې پرېږدي. خو الله تعالی دوی ته ځواب ورکوي چې د آسمانونو او ځمکې ټول خزانې يوازې د الله په لاس کې دي؛ هغه چا ته چې وغواړي رزق ورکوي او له چا چې وغواړي يې باسي. که الله وغواړي، د هغه د بندګانو رزق به د دوی د دښمنانو په مرستې پورې تړلی نه وي. خو منافقان د دې حقيقت نه پوهېږي، ځکه چې د دوی پوهه د الله په قدرت او د هغه په پراخه رحمت باندې نه ده ولاړه؛ که دوی پوهېدلای نو داسې بې بنسټه مشورې به يې نه ورکولې.

د آيت څخه ګټې:

الله تعالی د خپل رسول صلی الله عليه وسلم او د هغه د ملګرو ساتونکی او روزونکی دی؛ هغه د دوی رزق د دښمنانو په مرستې پورې نه دی تړلی، بلکې خپل خزانې يې دوی ته پرانیستې دي.
د منافقانو دا هڅه چې د رسول الله صلی الله عليه وسلم ملګري له هغه څخه جلا کړي، بې ګټې ده؛ ځکه چې د الله په حکم سره د هغه ملګري ورته نور هم نږدې کېږي او د دوی شمېر زياتېږي.
دا آيت مومنانو ته تسليت او ډاډ ورکوي چې د دوی رزق او برکت د الله په لاس کې دی، نه د بندګانو په لاس کې؛ نو دوی بايد يوازې له الله څخه ووېرېږي او د خلکو د دښمنۍ له امله غمګين نه شي.
په دې آيت کې د منافقانو د بې پوهۍ او بې بصيرتۍ ښکارندويي شوې ده؛ دوی د دنيا په ظاهري وسايلو پسې ځي او له الله د رزق د پراخوالي نه ناخبره دي. دا مومنانو ته درس دی چې د الله په قدرت باور ولري او له هغه څخه مرسته وغواړي.

📜 آیت 5-9 — سورت منافقون

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو راشئ چې د الله رسول ستاسو لپاره مغفرت وغواړي (نو) دوى خپل سرونه تاو كړي۔ او ته دوى وینې چې اعراض كوي، په داسې حال كې چې تكبر كوونكي وي

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

د دوى لپاره یو شان ده كه ته د دوى لپاره مغفرت (بخښنه) وغواړي، یا ته دوى لپاره مغفرت ونه غواړې، الله به دوى هېڅ كله هم ونه بخښي، بېشكه الله نافرمان قوم ته هدایت نه كوي

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

دوى وايي چې قسم دى كه مونږ مدینې ته بېرته وګرځو (نو) تر ټولو عزتمن (خلق) به له دغې (مدینې) نه تر ټولو ذلیله (خلق) خامخا ضرور وباسي او عزت (خو) خاص د الله لپاره دى او د هغه د رسول لپاره دى او د مومنانو لپاره دى او لېكن منافقان پوهه نه لري

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو دې د الله له ذكر نه نه خپل مالونه غافله كړي او نه خپل اولادونه۔ او هغه څوك چې دا كار وكړي، نو همدغه زیانكاران (تاوانیان) دي

→ آیت 6 📖 منافقون آیت 8 ←

منافقونقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — منافقون 7

سورت منافقون آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هم دوى هغه كسان دي چې وايي: تاسو په هغو…

سورت آیت 7/11 — سورت منافقون المنافقون (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت منافقون واورئ, سورت منافقون ژباړه, سورت منافقون mp3, سورت منافقون pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3