Surja Et-Tegabun — Ajet 12

Kuptimi i fjalëve:

• Eti'u Allah – Bindjuni Allahut dhe nënshtrohuni ndaj urdhrave të Tij.
• Eti'u er-Rasul – Bindjuni të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) në atë që ka sjellë nga Zoti i tij.
• Fe in tevelletum – Nëse ia ktheni shpinën urdhrit dhe largoheni nga bindja.
• El-belagul-mubin – Komunikimi i qartë dhe i plotë i mesazhit, pa fshehur asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz, bindjuni Allahut duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ato që Ai i ka ndaluar, dhe bindjuni të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) në atë që ju ka sjellë nga Zoti i tij – në besim, adhurim dhe sjellje. Nëse ju ia ktheni shpinën kësaj bindjeje dhe largoheni nga udhëzimi, atëherë dëmi i këtij largimi bie vetëm mbi ju, e jo mbi të Dërguarin. Sepse përgjegjësia e tij është vetëm komunikimi i qartë i mesazhit – dhe ai e ka bërë këtë në mënyrë të plotë dhe të qartë, pa lënë asnjë dyshim. Kështu, ai është i pastër nga çdo përgjegjësi për ata që nuk besojnë, dhe dënimi i tyre është te Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti na mëson se bindja ndaj Allahut dhe bindja ndaj të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) janë të lidhura ngushtë – nuk pranohet njëra pa tjetrën, sepse i Dërguari flet vetëm me urdhër të Allahut.
2. Ajeti na tregon se përgjegjësia e të Dërguarit është vetëm komunikimi i mesazhit, ndërsa udhëzimi i zemrave është vetëm në duart e Allahut – kjo na mëson durim dhe pastërti të qëllimit në thirrjen drejt Islamit.
3. Ajeti përmban një paralajmërim të butë për ata që largohen nga udhëzimi – se dëmi i kthimit nga rruga e drejtë kthehet vetëm mbi ta, e jo mbi të tjerët.
4. Ajeti na bën të ditur se Islami është feja e qartësisë dhe sinqeritetit – mesazhi i tij është i qartë dhe i plotë, dhe kjo e bën më të lehtë për njeriun që ta kuptojë dhe ta pranojë atë me vetëdije të plotë.